1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,254 --> 00:00:15,350 Un funcionario fiscal deberá tomar todas las medidas necesario para el procesamiento 4 00:00:15,458 --> 00:00:19,589 cuando descubre que una ofensa ha sido cometido. 5 00:00:19,695 --> 00:00:23,689 Ley de Delitos Fiscales Nacionales, Artículo 12, Cláusula 2 6 00:00:25,768 --> 00:00:28,260 INVIERNO 7 00:01:44,680 --> 00:01:45,909 Aquí está su sello. 8 00:01:46,015 --> 00:01:47,881 Y el registro. 9 00:01:50,052 --> 00:01:51,782 ¿No se molestó? 10 00:01:52,155 --> 00:01:52,884 No. 11 00:01:52,989 --> 00:01:55,049 Es como un bebé en mis manos. 12 00:01:55,625 --> 00:01:56,854 ¿Cómo está él? 13 00:01:56,959 --> 00:01:59,554 El doctor dijo 6 meses. 14 00:01:59,662 --> 00:02:02,723 Pero el cáncer se ha extendido. 15 00:02:03,332 --> 00:02:08,168 Esto es para ti. el sera ganando 30.000 al mes. 16 00:02:09,872 --> 00:02:11,636 Llámame cuando muera. 17 00:02:13,543 --> 00:02:16,809 Crear una empresa ficticia con el viejo como presidente. 18 00:02:16,913 --> 00:02:18,541 ¿Cómo lo llamamos? 19 00:02:18,648 --> 00:02:22,050 No importa. cual es el ¿El nombre del viejo? 20 00:02:22,151 --> 00:02:23,175 Hakamada. 21 00:02:23,286 --> 00:02:25,380 Llámelo Hakamada Bienes Raíces. 22 00:02:27,423 --> 00:02:29,756 ¿Estará muerto el año que viene? 23 00:02:29,859 --> 00:02:32,021 Con seguridad. 24 00:02:40,836 --> 00:02:43,305 VERANO 25 00:02:55,451 --> 00:02:56,714 ¿Esto costó 400 millones? 26 00:02:56,819 --> 00:03:00,881 Ahora debería valer 700. 27 00:03:01,257 --> 00:03:04,955 ¿Qué pasa si se vende la hipoteca? antes de ofertar? 28 00:03:05,061 --> 00:03:11,763 No te preocupes. Mira eso 2do- piso apartamento? 29 00:03:12,568 --> 00:03:16,061 La gente allí tiene usureros. tras ellos. 30 00:03:18,207 --> 00:03:24,977 ¿Está bien entonces, señora? El jefe pagará tus deudas. 31 00:03:34,724 --> 00:03:37,250 Aquí está el contrato de deuda... 32 00:03:38,661 --> 00:03:41,290 Su promesa de desalojar... 33 00:03:43,399 --> 00:03:47,097 Consentimiento para transferir bienes muebles... 34 00:03:48,437 --> 00:03:51,168 Y un poder notarial. 35 00:03:51,641 --> 00:03:56,773 realmente vas a pagar nuestras deudas? 36 00:03:56,879 --> 00:04:01,715 Seguro que lo haremos. No te preocupes. 37 00:04:04,186 --> 00:04:09,853 Aquí tienes 2 millones en efectivo. Puedes irte esta noche. 38 00:04:17,400 --> 00:04:19,528 "LA FAMILIA NINAGAWA" 39 00:04:22,505 --> 00:04:25,304 Nadie comprará este lugar ahora. 40 00:04:25,808 --> 00:04:29,040 Pasa un tiempo aquí para asustar los inquilinos fuera. 41 00:04:29,178 --> 00:04:30,168 Sí. 42 00:04:31,580 --> 00:04:36,541 Yo me encargaré del banco y otros. 43 00:04:37,119 --> 00:04:39,350 Pero Kikuchi tiene el segundo hipoteca. 44 00:04:39,955 --> 00:04:43,790 Tiene enemigos. puedo asustar él fuera. 45 00:04:48,064 --> 00:04:49,259 ¡Señor Kikuchi! 46 00:04:52,034 --> 00:04:56,472 ¡Señor Gondo! Conseguí un buen trato para mi? 47 00:04:59,241 --> 00:05:02,609 La familia Kudo de Osaka es enviando algunos sicarios. 48 00:05:02,712 --> 00:05:06,877 Estarán en dos grupos, enfrentando para atraparte. 49 00:05:07,717 --> 00:05:08,377 ¿Cuando? 50 00:05:08,484 --> 00:05:09,816 Mañana. 51 00:05:11,887 --> 00:05:15,449 Entiendo. Horrible, ¿eh? Gracias por la punta. 52 00:05:15,558 --> 00:05:16,821 Cuidarse. 53 00:05:17,960 --> 00:05:20,259 Te debo un favor. 54 00:05:20,529 --> 00:05:25,524 Esos apartamentos en los que querías Minatomachi. 55 00:05:25,634 --> 00:05:29,537 Son tuyos. voy a firmar la hipoteca. 56 00:05:29,839 --> 00:05:33,139 Bien. Ahora véndelo por 750 millones. 57 00:05:33,409 --> 00:05:37,141 Ponlo en la casa del viejo. cuenta. 58 00:05:37,513 --> 00:05:42,645 bienes raíces hakamada, eso es correcto. 59 00:05:59,301 --> 00:06:04,501 ¡Que me jodan! yo también hice mucho dinero otra vez. 60 00:06:05,574 --> 00:06:13,107 Pagó 400 millones, gastó 180 en mejoras y lo vendí por 750. 61 00:06:13,282 --> 00:06:14,716 ¿Cuánto gané? 62 00:06:14,817 --> 00:06:16,911 170 millones. 63 00:06:17,186 --> 00:06:20,520 Bien. 64 00:06:20,823 --> 00:06:24,919 Nada mal. El problema es ocultándolo todo. 65 00:06:30,199 --> 00:06:36,730 Voy aquí. ¡Dietman Urushibara! Llamando en persona. 66 00:06:37,173 --> 00:06:39,335 Esto es un honor... 67 00:06:42,678 --> 00:06:48,675 ¿Qué, señor? ¿Acciones de Dainikko? ¿Debería comprar algunos? 68 00:06:48,784 --> 00:06:52,448 Muchas gracias. Tus consejos siempre son buenos. 69 00:06:52,555 --> 00:06:56,219 Esos Yamanaka te comparte sugerido subió rápidamente. 70 00:06:57,026 --> 00:07:02,988 te mando un poco algo de la forma habitual. 71 00:07:18,180 --> 00:07:21,742 Esto es para Urushibara, el miembro de la Dieta. 72 00:07:21,851 --> 00:07:23,979 Su hombre estará allí. 73 00:07:24,186 --> 00:07:25,210 DE ACUERDO. 74 00:07:46,475 --> 00:07:49,309 Así que ahora irás a prisión. 75 00:07:50,279 --> 00:07:57,345 Eres un auténtico gángster. La violencia está obsoleta. 76 00:07:58,220 --> 00:08:02,885 Ahora vamos a la cárcel por impuestos. evasión. 77 00:08:03,425 --> 00:08:07,260 Hoy somos empresarios... 78 00:08:07,363 --> 00:08:10,390 Donar a políticos y ayudando a ahorrar impuestos. 79 00:08:11,100 --> 00:08:19,236 No te preocupes en absoluto por tu familia. Sólo haz tu tiempo. 80 00:08:37,459 --> 00:08:38,722 ¿Cuantos años? 81 00:08:40,396 --> 00:08:43,389 Tres como máximo. Nada de eso. 82 00:08:45,634 --> 00:08:47,569 ¿Puedes hacerme un favor? 83 00:08:47,736 --> 00:08:48,795 ¿Qué? 84 00:08:50,472 --> 00:08:53,965 Finge que me prestaste 50 millones. 85 00:08:54,410 --> 00:09:01,317 ¿Hecho demasiado de nuevo? Estar atento. Los recaudadores de impuestos se están volviendo más astutos. 86 00:09:55,237 --> 00:10:01,370 ¿Recaudadores de impuestos? Al diablo con ellos. ¡Atrápame si puedes! 87 00:10:05,014 --> 00:10:10,009 UNA MUJER IMPUESTO 88 00:10:41,250 --> 00:10:45,813 59, 60. Se está poniendo lleno de gente. 89 00:10:49,958 --> 00:10:51,221 ¿Ves la caja registradora? 90 00:10:56,965 --> 00:10:58,524 No se ha llamado a nada. 91 00:10:59,034 --> 00:11:00,024 Veo. 92 00:11:01,470 --> 00:11:02,733 Esos dos. 93 00:11:03,672 --> 00:11:05,698 Parecen trabajadores a tiempo parcial. 94 00:11:06,341 --> 00:11:08,833 Apuesto a que no hay impuestos retenidos. 95 00:11:10,679 --> 00:11:12,113 ¿Ves ese billete de ahí? 96 00:11:12,347 --> 00:11:13,280 Sí. 97 00:11:18,053 --> 00:11:19,112 ¿Cuántos dígitos? 98 00:11:19,321 --> 00:11:20,254 Tres. 99 00:11:20,889 --> 00:11:22,414 El nuestro tiene cuatro. 100 00:11:23,192 --> 00:11:24,421 Correcto... 101 00:11:24,626 --> 00:11:28,654 ¿Por qué usan ambos tipos? 102 00:11:28,797 --> 00:11:33,132 Probablemente tiran el ¿Los de 3 dígitos para ocultar ventas? 103 00:11:33,235 --> 00:11:38,003 Bien. Estás mejorando. Te dejo esto a ti. 104 00:11:41,510 --> 00:11:46,005 Con toda la comida que llevas, no compras, ¿verdad? 105 00:11:46,315 --> 00:11:51,344 Sólo para arroz, verduras. y pescado. 106 00:11:51,520 --> 00:12:00,691 ¿Cuánto del inventario? ¿100.000? 107 00:12:00,796 --> 00:12:06,258 No tanto. Unos 80.000 yenes. 108 00:12:06,368 --> 00:12:08,234 80.000 109 00:12:12,007 --> 00:12:12,997 ¿Por qué? 110 00:12:13,108 --> 00:12:15,907 ¿Cuentas esos 80.000 yenes? como ventas? 111 00:12:16,011 --> 00:12:17,843 Por supuesto que no. 112 00:12:18,080 --> 00:12:22,279 Comemos nuestras propias cosas. ¿Por qué deberían ser ventas? 113 00:12:22,851 --> 00:12:24,877 ¿Tu tienda no está constituida? 114 00:12:24,987 --> 00:12:25,886 Sí. 115 00:12:25,988 --> 00:12:29,857 Entonces la comida no pertenece para usted personalmente, ¿verdad? 116 00:12:30,225 --> 00:12:32,057 Teóricamente no. Pero... 117 00:12:32,161 --> 00:12:36,462 Si no es tuyo, deberías paga por ello, ¿verdad? 118 00:12:39,434 --> 00:12:40,493 ¿Estoy en lo cierto? 119 00:12:42,371 --> 00:12:47,810 Dado que eres una nueva corporación, Lo llamaré un error. 120 00:12:47,910 --> 00:12:50,778 Lo haré por cobrar. 121 00:12:50,946 --> 00:12:54,314 ¿Quieres decir que compré el mío? cosas a credito? 122 00:12:54,416 --> 00:12:55,281 Exactamente. 123 00:12:55,384 --> 00:12:58,877 Está bien, está bien. voy a pagar la cuenta a hacerte feliz. 124 00:12:58,987 --> 00:13:00,979 Ahora bien, respecto a su empresa impuestos... 125 00:13:01,757 --> 00:13:07,788 No declaró 80.000 yenes al mes de ingresos. 126 00:13:07,996 --> 00:13:12,058 Usted se incorporó en mayo pasado, así que 8 meses multiplicados por 80.000 yenes... 127 00:13:12,167 --> 00:13:15,399 Por favor revise su declarado ingresos y presentar una nueva declaración. 128 00:13:15,871 --> 00:13:18,238 ¿Te refieres a pagar más impuestos? 129 00:13:18,340 --> 00:13:19,273 Exactamente. 130 00:13:19,708 --> 00:13:25,113 Actúas muy educado pero eres sólo un chupasangre. 131 00:13:25,214 --> 00:13:26,113 Cálmate. 132 00:13:26,215 --> 00:13:32,485 ¿Por qué deberías molestar a los pobres? gente como nosotros? 133 00:13:32,788 --> 00:13:33,881 ¡vaca! 134 00:13:34,890 --> 00:13:38,520 ¡Ve a atrapar verdaderos criminales! Hay millones de ellos. 135 00:13:38,627 --> 00:13:41,688 Estaré encantado de hacerlo. Dime su nombres y direcciones. 136 00:13:41,797 --> 00:13:44,733 ¿No es ese tu trabajo? 137 00:14:43,058 --> 00:14:45,823 Mis sellos y libretas. 138 00:14:50,198 --> 00:14:51,791 ¿Puedes conseguirlos? 139 00:15:23,198 --> 00:15:25,429 ¿Por qué? 140 00:15:25,534 --> 00:15:28,163 Los necesito por un tiempo. 141 00:15:28,570 --> 00:15:34,476 Aquí están los extractos del hotel. de ayer. 142 00:15:34,576 --> 00:15:37,307 Ponlos en la basura mañana. 143 00:15:37,412 --> 00:15:38,209 Señor Gondo. 144 00:15:38,313 --> 00:15:39,246 ¿Qué? 145 00:15:39,348 --> 00:15:40,907 Hay alguien más. 146 00:15:43,785 --> 00:15:45,754 ¿De qué estás balbuceando? 147 00:15:45,821 --> 00:15:47,813 ¡Tienes un nuevo amante! 148 00:15:49,458 --> 00:15:51,017 ¿Qué clase de mujer? 149 00:15:51,326 --> 00:15:53,158 ¿Kumi del club nocturno? 150 00:15:55,764 --> 00:15:57,027 ¡Es Kumi! 151 00:15:58,533 --> 00:16:02,937 Relajarse. ¿Por qué debería importarte quién? ¿Con quién más me acuesto? 152 00:16:03,038 --> 00:16:08,170 No es eso. estas dando ella los sellos y libretas. 153 00:16:08,677 --> 00:16:12,739 Me estás dejando. tu eres, ¿no es así? 154 00:16:12,848 --> 00:16:14,612 No, no lo soy. 155 00:16:14,716 --> 00:16:16,981 ¿Cuál es su número? Hablaré con ella. 156 00:16:17,085 --> 00:16:18,815 Espera un minuto. 157 00:16:20,455 --> 00:16:23,084 Está bien, te llamaré. 158 00:16:30,899 --> 00:16:33,334 ¿Kumi? Soy yo. 159 00:16:35,470 --> 00:16:37,598 Estoy retenido aquí. 160 00:16:38,874 --> 00:16:42,743 Sí. Estamos discutiendo sobre eso. ¿Cómo lo supiste? 161 00:16:43,478 --> 00:16:46,880 Espera, ustedes dos solo hablen encima y... 162 00:16:53,622 --> 00:16:54,817 Te mataré. 163 00:17:31,259 --> 00:17:32,352 ¡Salir! 164 00:17:33,328 --> 00:17:34,853 Ya terminé contigo. 165 00:17:35,964 --> 00:17:36,761 Sal ahora. 166 00:17:40,669 --> 00:17:44,265 No puedes hacerme esto. 167 00:17:44,372 --> 00:17:48,173 Estoy harto de ti. te daré una semana. 168 00:17:48,276 --> 00:17:50,609 Ahora empaca y lárgate de aquí. 169 00:17:51,279 --> 00:17:54,716 Por favor espera, cariño, por favor. 170 00:17:56,218 --> 00:18:01,623 Cariño, espera. Pido disculpas. 171 00:19:33,181 --> 00:19:34,649 ¡Felicidades! 172 00:19:56,371 --> 00:19:57,896 Buen día. 173 00:19:58,807 --> 00:20:02,437 Buen día. ¿Cómo te fue? 174 00:20:02,911 --> 00:20:05,244 Tenían dos rutas para conseguir dinero en efectivo. 175 00:20:14,389 --> 00:20:16,722 ¿Estás revisando el pinball? salón hoy? 176 00:20:16,825 --> 00:20:18,054 Sí. El Taiko. 177 00:20:18,159 --> 00:20:19,923 Arregla tu mechón. 178 00:20:21,563 --> 00:20:22,622 ¿Marcaste los billetes? 179 00:20:22,731 --> 00:20:23,460 Sí. 180 00:20:23,565 --> 00:20:25,397 Un viejo truco, pero sigue siendo bueno. 181 00:20:25,500 --> 00:20:26,160 Sí. 182 00:20:26,268 --> 00:20:29,705 Estaré en tu oficina a las diez. el martes. 183 00:20:29,804 --> 00:20:31,329 Nos vemos entonces. 184 00:20:31,740 --> 00:20:39,273 Ahora, ¿dónde estás exactamente? ¿ubicado? ¿Está cerca del...? 185 00:20:40,348 --> 00:20:41,179 Hola, Sra. Itakura. 186 00:20:41,283 --> 00:20:41,807 Ven aquí. 187 00:20:41,916 --> 00:20:42,747 ¿Qué es? 188 00:20:42,851 --> 00:20:43,819 Sólo ven. 189 00:20:43,918 --> 00:20:46,217 ¿Por qué hiciste eso? 190 00:20:51,126 --> 00:20:53,960 ¿Te sientes bien? 191 00:20:54,062 --> 00:20:54,552 Sí. 192 00:20:54,663 --> 00:20:58,964 Deberías saber mejor que hacerlo pregunta su ubicación así. 193 00:20:59,067 --> 00:20:59,591 Pero... 194 00:20:59,701 --> 00:21:00,862 Sin peros. 195 00:21:00,969 --> 00:21:06,567 Pensarán que no podemos descubrir nada en absoluto. 196 00:21:06,841 --> 00:21:09,675 Siempre debemos actuar como si saberlo todo. 197 00:21:19,854 --> 00:21:22,119 Tus libros dicen que siempre pagar en efectivo. 198 00:21:22,223 --> 00:21:24,055 Sí. Siempre pago en efectivo. 199 00:21:24,159 --> 00:21:28,062 ¿No serían más los cheques? conveniente? 200 00:21:28,730 --> 00:21:30,790 Odio los bancos. 201 00:21:31,099 --> 00:21:33,193 Quedé en quiebra una vez. 202 00:21:33,301 --> 00:21:36,838 Entonces era leal a mi banco. 203 00:21:36,838 --> 00:21:38,206 "UNIÓN DE CRÉDITO TSUKASA" Entonces era leal a mi banco. 204 00:21:38,206 --> 00:21:39,107 "UNIÓN DE CRÉDITO TSUKASA" 205 00:21:39,107 --> 00:21:43,169 ¿Y qué hicieron? 206 00:21:43,278 --> 00:21:48,342 Cuando el negocio se desaceleró, cortaron Me enfrié. 207 00:21:49,184 --> 00:21:50,652 Está bien. 208 00:21:51,720 --> 00:21:57,591 Déjame preguntarte de nuevo. Este banco en tus libros... 209 00:21:57,692 --> 00:21:59,684 ¿Es su único banco? 210 00:21:59,794 --> 00:22:01,592 Sí. Ya te lo dije. 211 00:22:01,696 --> 00:22:03,722 ¿Está seguro? 212 00:22:03,832 --> 00:22:06,028 Estoy bastante seguro. 213 00:22:09,003 --> 00:22:10,301 Estás seguro. 214 00:22:12,240 --> 00:22:13,401 Disculpe. 215 00:22:14,509 --> 00:22:15,568 ¿Y qué es esto? 216 00:22:16,845 --> 00:22:19,713 Las mentiras tontas no funcionarán. 217 00:22:20,782 --> 00:22:27,211 Oh, eso... um... sí, tengo una pequeña cuenta corriente allí. 218 00:22:27,322 --> 00:22:29,985 A veces estás obligado... 219 00:22:30,091 --> 00:22:31,559 Guardas el dinero en Tsukasa. 220 00:22:31,860 --> 00:22:34,125 ¿Puedo ver los registros? 221 00:22:34,229 --> 00:22:37,290 No mantengo registros sobre eso. 222 00:22:38,166 --> 00:22:41,534 ¿Sin libro de cuentas? 223 00:22:42,504 --> 00:22:44,973 Muéstrame los talones de cheques. 224 00:22:45,073 --> 00:22:46,837 No los guardo. 225 00:22:46,941 --> 00:22:52,608 Los tiro cuando el Los cheques están agotados. 226 00:22:53,782 --> 00:22:59,585 ¿Crees que puedes detenernos? al no mostrarnos nada? 227 00:22:59,687 --> 00:23:03,351 No les hagas pensar que eres ocultando algo. 228 00:23:03,458 --> 00:23:08,487 Muéstrale lo que tienes, notas, recibos, cualquier cosa. 229 00:23:08,596 --> 00:23:12,795 Lo haría si pudiera. ahí solo No hay nada que mostrar. 230 00:23:12,901 --> 00:23:14,802 ¿Dónde están las ganancias de ayer? 231 00:23:15,537 --> 00:23:22,102 Los puse en la noche del banco. depositario. 232 00:23:22,210 --> 00:23:24,008 ¿No los tienes aquí? 233 00:23:24,345 --> 00:23:25,040 No. 234 00:23:29,584 --> 00:23:33,316 Veamos esa bolsa. 235 00:23:34,656 --> 00:23:36,147 Esa es mi propiedad personal. 236 00:23:36,257 --> 00:23:39,659 Pero una bolsa personal puede contener cosas de la empresa. 237 00:23:39,761 --> 00:23:40,956 Es todo personal. 238 00:23:41,062 --> 00:23:45,227 Yo decidiré qué es personal. Echemos un vistazo. 239 00:23:45,333 --> 00:23:52,763 Ábrelo, o ella pensará estás ocultando algo. 240 00:24:02,951 --> 00:24:04,886 Tíralo sobre la mesa. 241 00:24:13,094 --> 00:24:14,756 ¿Qué hay en el sobre? 242 00:24:21,135 --> 00:24:22,535 Cuéntalo, por favor. 243 00:24:36,551 --> 00:24:39,282 390.300 yenes. 244 00:24:40,054 --> 00:24:41,750 ¿De dónde vino? 245 00:24:42,290 --> 00:24:46,193 Lo traje de casa, para comprar. algo. 246 00:24:46,361 --> 00:24:48,523 Es una especie de dinero de bolsillo. 247 00:24:48,596 --> 00:24:51,031 Pasé esta nota aquí ayer. 248 00:24:51,699 --> 00:24:54,225 Esta es mi marca. 249 00:24:56,905 --> 00:24:59,101 ¿Qué hace aquí? 250 00:25:01,809 --> 00:25:02,970 Bueno... 251 00:25:03,711 --> 00:25:06,112 Estás ocultando ingresos. 252 00:25:10,051 --> 00:25:11,713 Veamos tu computadora. 253 00:25:13,555 --> 00:25:15,285 El contador está puesto en "2". 254 00:25:15,557 --> 00:25:17,549 Muéstrame las ventas de ayer. 255 00:25:20,128 --> 00:25:22,120 7.415.100. 256 00:25:22,230 --> 00:25:24,563 Reinícialo y hazlo de nuevo. 257 00:25:27,835 --> 00:25:30,236 7.805.400. 258 00:25:30,638 --> 00:25:38,410 Vamos a ver. La diferencia es... 259 00:25:39,914 --> 00:25:41,974 390.300. 260 00:25:42,250 --> 00:25:45,049 Exactamente lo que tenías en el sobre. 261 00:25:46,554 --> 00:25:51,515 Será mejor que digas la verdad ahora. 262 00:25:51,693 --> 00:25:53,958 O estás en verdaderos problemas. 263 00:25:54,295 --> 00:25:58,027 350.000 al día... 10 millones al mes... 120 millones al año... 264 00:25:58,266 --> 00:26:03,671 Impuesto y multa al 56% o 65% con impuestos locales... 265 00:26:07,542 --> 00:26:10,774 Lo que hace 78 millones. 266 00:26:11,713 --> 00:26:15,514 Multiplicado por 5 años, eso es casi 400 millones, más una multa del 30%. 267 00:26:15,617 --> 00:26:19,987 Unos 520 millones en total. 268 00:26:20,088 --> 00:26:21,488 ¡500 millones! 269 00:26:21,589 --> 00:26:23,319 ¡Estás bromeando! Es una locura. Nunca podría... 270 00:26:23,424 --> 00:26:30,422 ¿Cómo diablos podría pagar eso? Tendría que vender este lugar. 271 00:26:30,531 --> 00:26:34,969 Eres mi contador. Haz algo- cosa! ¿Me quieres en quiebra? 272 00:26:35,069 --> 00:26:37,470 Pero sus cifras... 273 00:26:37,572 --> 00:26:43,842 Escuche. Si te voy a la quiebra No recibirá ningún impuesto en absoluto. 274 00:26:44,012 --> 00:26:54,011 Pero, cualquier cosa que hayas ocultado es sujeto a impuestos. 275 00:26:55,723 --> 00:26:59,592 ¿De qué lado estás de todos modos? 276 00:27:01,229 --> 00:27:07,658 ¿Estás trabajando para el impuesto? ¿La oficina o yo, bastardo? 277 00:27:07,769 --> 00:27:11,228 No tienes derecho a llamarme nombres! 278 00:27:11,339 --> 00:27:16,403 ¡Ya no te necesito! ¡Estás despedido! 279 00:27:16,778 --> 00:27:20,374 Sólo besas el del recaudador de impuestos. culo. ¡Salir! 280 00:27:21,315 --> 00:27:24,342 Todo el mundo está en mi contra. 281 00:27:25,553 --> 00:27:30,856 Este lugar es mi sangre, sudor. y lágrimas...toda mi vida. 282 00:27:31,659 --> 00:27:38,156 ¿Por qué yo? Los bastardos. que ¿He hecho para merecer esto? 283 00:27:43,771 --> 00:27:50,268 Adelante. Toma mi tienda, toma todo. 284 00:28:02,990 --> 00:28:04,720 Detengámonos por ahora. 285 00:28:04,826 --> 00:28:12,324 Déjame hablar con él. yo enderezarlo. 286 00:28:12,433 --> 00:28:19,397 Bien. Te lo dejo a ti hoy. Gracias. 287 00:28:30,184 --> 00:28:33,712 ¿Estabas simplemente actuando? 288 00:28:33,821 --> 00:28:36,188 No, fue real. 289 00:28:36,457 --> 00:28:41,088 Lloraría todo el día para salvar un millón. 290 00:29:08,022 --> 00:29:09,820 Un motel para adultos... 291 00:29:26,073 --> 00:29:29,532 25, 26, 27... 292 00:29:34,248 --> 00:29:35,910 28 coches. 293 00:29:36,651 --> 00:29:40,713 Hay unas bolas de masa chinas. en la nevera. 294 00:29:41,556 --> 00:29:42,819 ¿Los encontraste? Ahora, cariño... 295 00:29:42,924 --> 00:29:44,950 Mételos en el microondas. 296 00:29:46,627 --> 00:29:49,654 Puedes hacerlo. Tienes 5 años, ya eres un niño grande. 297 00:29:51,465 --> 00:29:52,524 ¿Los pusiste? 298 00:29:53,167 --> 00:29:55,898 Ahora ajusta el dial a 5 minutos. y presione el botón. 299 00:29:57,071 --> 00:30:03,033 No, no. La esfera blanca. Configúrelo en... 300 00:30:03,678 --> 00:30:11,484 Hola? Hola cariño? 301 00:30:17,792 --> 00:30:21,524 Conté rápidamente, así que no seguro. Pero... 302 00:30:21,629 --> 00:30:28,934 30 habitaciones, 3 veces al día en 6.000 yenes. 303 00:30:29,036 --> 00:30:31,528 Y 60% de ganancia eso es unos 120 millones al año. 304 00:30:31,639 --> 00:30:32,504 Tu mechón. 305 00:30:32,607 --> 00:30:33,597 Oh sí. 306 00:30:34,141 --> 00:30:35,268 Déjame ver eso. 307 00:30:44,218 --> 00:30:47,313 Ingresos declarados muy bajos. 308 00:30:49,357 --> 00:30:51,223 Y también se dedica al sector inmobiliario. 309 00:30:51,325 --> 00:30:53,851 Me gustaría investigarlo. 310 00:30:54,662 --> 00:30:59,032 Está bien. Hideki Gondo. 46, ¿eh? 311 00:30:59,634 --> 00:31:04,072 No, por favor no lo hagas. 312 00:31:09,810 --> 00:31:11,870 ¿Por qué no? 313 00:31:12,446 --> 00:31:16,941 Es el Día de los Caídos. 314 00:31:17,051 --> 00:31:19,680 ¿Así que lo que? 315 00:31:24,558 --> 00:31:28,962 No, por favor. Hoy no. 316 00:31:29,063 --> 00:31:30,122 ¿Por qué no? 317 00:31:30,231 --> 00:31:33,827 Los ancestros están mirando. 318 00:31:33,935 --> 00:31:36,166 Déjalos si quieren. 319 00:31:38,539 --> 00:31:40,599 Sostenlo. Quédate ahí. 320 00:31:41,742 --> 00:31:43,677 Negro... nada mal. 321 00:31:44,779 --> 00:31:46,941 Las sábanas negras podrían funcionar. 322 00:31:47,581 --> 00:31:49,914 Podríamos usarlos en el moteles. 323 00:31:54,855 --> 00:32:02,854 ¿Está el presidente? tenerlo llámame. Se trata de sábanas. 324 00:32:03,798 --> 00:32:07,929 Un millón para ti por esto. mes. 325 00:32:08,769 --> 00:32:16,541 Las declaraciones de ayer. Súbelos al camión de la basura. 326 00:32:24,819 --> 00:32:29,917 Si la oficina de impuestos los encontró, Estaría en un gran problema. 327 00:32:30,858 --> 00:32:32,884 Es tu trabajo ahora. 328 00:33:35,356 --> 00:33:38,793 El viejo Hakamada está muerto. 329 00:33:40,594 --> 00:33:45,259 Quebrar la empresa. Cierra el cuenta bancaria. 330 00:33:45,666 --> 00:33:49,296 Luego emitir un pagaré a mi empresa. 331 00:33:49,537 --> 00:33:50,800 ¿Cuánto cuesta? 332 00:33:50,905 --> 00:33:53,136 120 millones. 333 00:33:53,240 --> 00:33:54,708 Bien, señor. 334 00:33:55,142 --> 00:33:57,441 Hay alguien que quiere verte. 335 00:33:57,545 --> 00:33:58,535 ¿OMS? 336 00:33:58,779 --> 00:34:02,045 Obtuvo tu nombre de Maruo, el usurero. 337 00:34:11,258 --> 00:34:12,692 ¿Quién eres? 338 00:34:13,360 --> 00:34:20,528 No uso tarjetas telefónicas. yo soy un "limpiador". Yo limpio dinero. 339 00:34:21,669 --> 00:34:26,869 Los hombres como tú terminan con muchas de dinero secreto. Esta bien... 340 00:34:26,974 --> 00:34:32,413 Pero tiene que permanecer en secreto. 341 00:34:32,746 --> 00:34:36,080 Si lo usas, los recaudadores de impuestos atraparte. 342 00:34:40,121 --> 00:34:45,150 Si te limpio 50 millones ahora mismo cuanto me sale? 343 00:34:47,428 --> 00:34:50,091 La gente paga el 10 por ciento por recibos de compra, ¿verdad? 344 00:34:51,599 --> 00:34:52,658 ¿Entonces? 345 00:35:04,445 --> 00:35:09,850 Un billete de lotería premiado por 50 millones. ¿Ver? 346 00:35:22,696 --> 00:35:32,695 Entonces me vendes este boleto para 55 millones? ¡Ese es nuevo! 347 00:35:34,608 --> 00:35:37,076 PRIMAVERA 348 00:35:37,278 --> 00:35:43,013 El Departamento de Auditoría va a centrarse en moteles para adultos. 349 00:35:43,617 --> 00:35:47,315 Por supuesto, sólo negocian en efectivo. 350 00:35:47,521 --> 00:35:49,513 ¿Qué es lo más importante? factor? 351 00:35:51,025 --> 00:36:01,024 Sin recibos. Entonces, es fácil ocultar ingresos. 352 00:36:01,635 --> 00:36:08,701 Y como los gastos son bajos, los márgenes de beneficio son altos. 353 00:36:09,109 --> 00:36:18,348 Generalmente el 65%. es muy lucrativo. 354 00:36:18,452 --> 00:36:24,756 Eso significa que la mayoría son impuestos. evasores. 355 00:36:25,092 --> 00:36:28,062 Un momento perfecto para comprobar Gondo Trading, ¿eh? 356 00:36:28,162 --> 00:36:28,561 Sí. 357 00:36:28,662 --> 00:36:30,358 ¿Estás listo? 358 00:36:30,464 --> 00:36:31,397 Sí. 359 00:36:31,699 --> 00:36:36,637 ¿Por qué no empiezas con el proveedor de ropa? 360 00:36:36,737 --> 00:36:37,500 Sí, señor. 361 00:36:58,025 --> 00:37:02,861 ¿Estarás mucho más tiempo? Quiero salir. 362 00:37:03,297 --> 00:37:07,758 No mucho. Adelante. Estoy bien por mi cuenta. 363 00:37:07,868 --> 00:37:12,863 DE ACUERDO. ¿Pero a quién estás comprobando? de todos modos? 364 00:37:13,340 --> 00:37:16,902 No podemos ser nosotros. los auditores Estuvimos aquí el año pasado. 365 00:37:17,011 --> 00:37:21,779 solo quiero confirmar algunas detalles. No te preocupes. 366 00:37:22,283 --> 00:37:31,090 Tome su tiempo. 367 00:37:52,479 --> 00:37:55,210 Soy el auditor fiscal Itakura. 368 00:37:55,316 --> 00:37:58,150 Hola. Entra ahora. 369 00:38:06,327 --> 00:38:08,558 Esa es la primera vez que cuerda trabajada. 370 00:38:09,797 --> 00:38:12,164 Eres más profesional que miras. 371 00:38:12,599 --> 00:38:14,261 Me gusta eso. 372 00:38:20,040 --> 00:38:21,474 ¿Dónde está tu pareja? 373 00:38:21,575 --> 00:38:22,634 ¿Pareja? 374 00:38:24,611 --> 00:38:25,670 ¿Viniste solo? 375 00:38:25,779 --> 00:38:27,008 Sí. 376 00:38:28,515 --> 00:38:30,541 Una mujer... 377 00:38:30,651 --> 00:38:31,710 ¿Perdón? 378 00:38:32,586 --> 00:38:39,550 Lo siento, quiero decir... es genial. tener una señora auditora. 379 00:38:39,660 --> 00:38:40,389 ¿Qué quieres decir? 380 00:38:40,494 --> 00:38:43,225 No importa. Toma asiento. 381 00:39:10,090 --> 00:39:11,080 ¿Qué es esto? 382 00:39:11,959 --> 00:39:13,359 Un leopardo. 383 00:39:14,762 --> 00:39:19,791 Lindo. Él también tiene pecas. 384 00:39:20,100 --> 00:39:23,161 Es de Animal Takahashi, el luchador profesional. 385 00:39:23,270 --> 00:39:28,004 Lo salvé de una pandilla de usureros. 386 00:39:28,409 --> 00:39:34,349 Nunca gano dinero porque Siempre estoy ayudando a la gente. 387 00:39:35,416 --> 00:39:36,145 ¿Quieres una bebida? 388 00:39:36,250 --> 00:39:38,116 No, gracias. Estoy de servicio. 389 00:39:38,218 --> 00:39:42,417 ¿Es divertido darnos ciudadanos? ¿Un momento difícil? 390 00:39:42,656 --> 00:39:45,387 No, es sólo trabajo. 391 00:39:45,826 --> 00:39:47,260 ¡A los impuestos! 392 00:39:47,661 --> 00:39:54,158 Empecemos. Nombres y nacimiento fechas de su familia, por favor. 393 00:40:03,710 --> 00:40:08,114 Hideki Gondo, ese soy yo. 394 00:40:08,749 --> 00:40:13,619 Taro es mi hijo. 395 00:40:13,821 --> 00:40:18,987 Y Mitsuko Sugino vive conmigo. 396 00:40:23,197 --> 00:40:24,927 Mi esposa está muerta. 397 00:40:25,699 --> 00:40:28,931 Mitsuko es mi esposa de hecho. por así decirlo. 398 00:40:29,570 --> 00:40:35,976 Cuando me apego un poco más de ella, nos casaremos, y... 399 00:40:37,377 --> 00:40:42,179 Le daré algo de mi dinero. ¿Quieres saber cómo? 400 00:40:43,183 --> 00:40:44,310 ¿Cómo? 401 00:40:47,321 --> 00:40:49,153 Me divorciaré de ella y... 402 00:40:50,257 --> 00:40:55,252 Dale mucha pensión alimenticia. La pensión alimenticia está libre de impuestos, ¿ves? 403 00:40:55,729 --> 00:41:00,360 Y luego nos volvemos a casar. 404 00:41:00,834 --> 00:41:04,498 Eso es lo que haría por mujer que amo. 405 00:41:04,872 --> 00:41:08,206 Ella podría huir en el momento ella recibe el dinero. 406 00:41:16,917 --> 00:41:22,515 Las sábanas en tu hotel. el El precio unitario está por encima del promedio. 407 00:41:22,823 --> 00:41:28,057 Crees que lo inflaré para esconderme el número de clientes? 408 00:41:29,196 --> 00:41:32,963 No soy tacaño, Sra. Itakura. 409 00:41:33,834 --> 00:41:39,034 Verás, utilizamos hojas especiales, teñido a pedido. 410 00:41:39,373 --> 00:41:42,605 Por eso son costosos. 411 00:41:43,710 --> 00:41:48,512 ¿Ves este rosa? encantador, con sólo un matiz de amarillo. 412 00:41:49,149 --> 00:41:52,642 Es el color que más favorece para las mujeres japonesas. 413 00:41:57,124 --> 00:41:59,491 Oye, te ves preciosa. 414 00:42:00,260 --> 00:42:02,786 Y aquí hay uno negro. 415 00:42:06,967 --> 00:42:11,063 Oh, te sienta muy bien. 416 00:42:12,639 --> 00:42:17,043 ¿Qué pasa con esta deuda incobrable de 120 millones? 417 00:42:20,314 --> 00:42:21,646 Bienes raíces en Hakamada. 418 00:42:21,748 --> 00:42:24,377 ¿Qué es? 419 00:42:24,718 --> 00:42:31,750 Un verdadero dolor de cabeza, eso es. Me mantiene despierto por la noche. 420 00:42:36,730 --> 00:42:39,256 Era un buen anciano. 421 00:42:40,300 --> 00:42:45,329 Pero perdió unos 100 millones. en especulación. 422 00:42:45,872 --> 00:42:53,109 Emitió muchos pagarés. notas, entonces, ¡puf! Quiebra. 423 00:42:53,580 --> 00:43:00,680 ¿Ves esta nota en el cheque? Dice "pago rechazado". 424 00:43:01,154 --> 00:43:03,885 ¿Puedo tomar prestado esto por un tiempo? 425 00:43:04,458 --> 00:43:10,056 Sobre este préstamo de 50 millones yenes de Kihachiro Ninagawa. 426 00:43:10,697 --> 00:43:13,030 ¿Tiene documentos para ello? 427 00:43:15,469 --> 00:43:19,497 No hay nada en papel. 428 00:43:19,973 --> 00:43:25,037 Quería un poco, pero él se negó. 429 00:43:27,247 --> 00:43:28,442 Súbete. 430 00:43:28,849 --> 00:43:31,409 No, gracias. Tomaré un taxi. 431 00:43:31,518 --> 00:43:33,077 Vamos. 432 00:43:33,186 --> 00:43:37,214 No. Podría hacer que otros Los contribuyentes sospechan. 433 00:43:38,759 --> 00:43:40,557 Somos estrictos en eso. 434 00:43:40,894 --> 00:43:44,422 ¿Ishii? Soy yo. 435 00:43:44,631 --> 00:43:47,191 Voy a venir con un entrometido recaudador de impuestos. 436 00:43:47,300 --> 00:43:48,529 Lo tengo. 437 00:43:54,841 --> 00:43:58,039 Abre 210. Me esconderé allí. con los libros. 438 00:44:16,263 --> 00:44:17,959 Esta es la computadora. 439 00:44:19,032 --> 00:44:25,905 Muestran trasnochados, cortos temporizadores y habitaciones en proceso de limpieza. 440 00:44:26,139 --> 00:44:28,438 Sólo cinco vacantes. El negocio va bien. 441 00:44:33,780 --> 00:44:37,114 Esto cierra la puerta automáticamente. 442 00:44:37,551 --> 00:44:41,283 No pueden abrirlo desde adentro. 443 00:44:41,388 --> 00:44:42,583 ¿Cómo salen? 444 00:44:42,689 --> 00:44:43,850 Nos llaman. 445 00:44:43,957 --> 00:44:46,950 Luego presionamos este botón. 446 00:44:47,060 --> 00:44:48,460 ¿Y en caso de emergencia? 447 00:44:50,097 --> 00:44:52,589 Esto desbloquea todas las puertas. 448 00:44:53,467 --> 00:44:54,491 ¿Quieres ver las habitaciones? 449 00:44:54,601 --> 00:44:56,194 Sí, muchísimo. 450 00:45:31,838 --> 00:45:36,242 ¿Mitsuko? estoy de camino a casa con un recaudador de impuestos. 451 00:45:36,543 --> 00:45:41,072 Toma todo lo que ella no debería. ver la caja de seguridad. 452 00:46:20,987 --> 00:46:23,547 Hola, hola. voy a el banco. 453 00:46:23,657 --> 00:46:27,094 Revisaré el salón de mahjong eso está a la venta. 454 00:46:27,194 --> 00:46:31,564 no hablemos de negocios frente a un invitado. 455 00:46:31,665 --> 00:46:35,432 ¿Adivina quién es? Sra. Itakura de la Oficina de Impuestos. 456 00:46:35,535 --> 00:46:37,663 Buen día. ¿Cómo estás? 457 00:46:37,771 --> 00:46:42,835 Ella es sospechosa. pero yo soy No soy un evasor de impuestos, ¿verdad? 458 00:46:42,943 --> 00:46:47,779 Si lo fuera, cambiaría el dirección de la empresa cada año. 459 00:46:47,881 --> 00:46:50,908 Súper idea, ¿no? 460 00:46:51,017 --> 00:46:59,187 Nuestras computadoras señalan los cambios. Los revisamos todo el tiempo. 461 00:46:59,392 --> 00:47:03,796 ¿Ver? Ella es tan inteligente. 462 00:47:03,897 --> 00:47:06,093 Inteligente y atractivo. 463 00:47:08,201 --> 00:47:09,897 Hasta luego. 464 00:47:14,341 --> 00:47:15,866 Oye, espera, esa bolsa... 465 00:47:34,427 --> 00:47:37,226 Un gemelo del ordenador del hotel. 466 00:47:37,631 --> 00:47:44,128 Para controlar a mis empleados. 467 00:47:52,445 --> 00:47:55,938 ¡Guau! No sabía que podías haz eso. 468 00:47:56,049 --> 00:48:03,684 Desplazas la pantalla hasta aquí, espera y luego regresa. 469 00:48:05,258 --> 00:48:06,453 ¿Quieres probar? 470 00:48:07,193 --> 00:48:08,024 ¿Puedo? 471 00:48:08,161 --> 00:48:09,288 Seguro. 472 00:48:09,396 --> 00:48:10,864 Soy terrible. 473 00:48:15,936 --> 00:48:21,898 Aquél. tienes que agacharte y salta para conseguirlo. 474 00:48:22,909 --> 00:48:25,538 ¡Buena! Estas bien. 475 00:49:15,362 --> 00:49:18,230 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 476 00:49:19,599 --> 00:49:23,195 Eres un buen investigador, pero no un buen "investigado". 477 00:49:23,303 --> 00:49:23,998 ¿Puedo sentarme? 478 00:49:24,104 --> 00:49:25,037 Adelante. 479 00:49:25,438 --> 00:49:27,998 Una cerveza y cheques aparte. 480 00:49:30,210 --> 00:49:33,339 ¿Por qué bebes tan tarde? ¿Qué pasa con tu familia? 481 00:49:33,580 --> 00:49:36,049 mi madre esta cuidando niños esta noche. 482 00:49:36,216 --> 00:49:37,445 ¿Y tu marido? 483 00:49:38,451 --> 00:49:40,044 Estoy divorciado. 484 00:49:50,597 --> 00:49:51,792 ¡Felicidades! 485 00:49:51,898 --> 00:49:52,524 ¿Sobre qué? 486 00:49:52,665 --> 00:49:53,792 Tu cumpleaños. 487 00:49:53,900 --> 00:49:57,735 ¿Lo es? Sí, lo es. ¿Cómo hiciste...? 488 00:49:57,837 --> 00:50:02,298 No es un buen "investigado", ¿eh? Me dijiste tu fecha de nacimiento. 489 00:50:02,409 --> 00:50:04,037 Touché. 490 00:50:04,644 --> 00:50:06,806 Entonces... es mi cumpleaños. 491 00:50:06,913 --> 00:50:07,744 Feliz cumpleaños. 492 00:50:07,847 --> 00:50:08,871 Gracias. 493 00:50:18,191 --> 00:50:22,287 Tengo que trabajar más duro. mi hijo aún le queda un largo camino por recorrer... 494 00:50:22,395 --> 00:50:24,921 Taro. Es tan dulce. 495 00:50:25,031 --> 00:50:28,331 Él es de buen carácter, pero es demasiado soñador. 496 00:50:29,803 --> 00:50:33,262 ¿Cómo podría un hombre como yo tener ¿Un hijo como él? 497 00:50:33,673 --> 00:50:37,303 Porque una parte de ti es como eso también. 498 00:50:37,644 --> 00:50:40,170 ¿Qué? Nunca. 499 00:50:40,580 --> 00:50:45,382 Tus habitaciones de hotel lo dicen. Estás vendiendo sueños. 500 00:50:56,763 --> 00:51:02,669 Si pensara que podría conseguirlo todo mi dinero moriría feliz. 501 00:51:06,272 --> 00:51:08,036 Hazme un favor. 502 00:51:10,310 --> 00:51:15,874 Te explico una idea para dar su dinero libre de impuestos. 503 00:51:15,982 --> 00:51:18,645 Solo asiente con la cabeza si funcionaria. 504 00:51:18,751 --> 00:51:19,411 No, no pude. 505 00:51:19,519 --> 00:51:28,360 Escuchar. Doy fe de su préstamo. el compra una empresa en números rojos. 506 00:51:28,461 --> 00:51:32,831 Lo hacemos alcanzar el punto de equilibrio, entonces fusionarlo con mi empresa. 507 00:51:33,133 --> 00:51:38,265 Duplicamos el capital de la nueva empresa, conseguir un préstamo... 508 00:51:38,371 --> 00:51:39,236 Entonces nosotros... 509 00:51:39,606 --> 00:51:40,665 ¡Espera! 510 00:51:56,589 --> 00:52:04,258 Claro que sí. yo presté 50 millones para Gondo. 511 00:52:04,364 --> 00:52:07,698 Así lo hiciste. ¿Puedo ver? los papeles? 512 00:52:07,800 --> 00:52:10,099 ¿Qué malditos papeles? 513 00:52:11,971 --> 00:52:16,705 Soy Ninagawa de Kanto Familia Ninagawa. 514 00:52:16,809 --> 00:52:20,871 Si digo que lo presté, lo presté. 515 00:52:21,047 --> 00:52:24,984 Pero si haces un préstamo, entonces tu lo harías... 516 00:52:25,084 --> 00:52:27,349 Prepara algunos documentos... 517 00:52:27,453 --> 00:52:28,887 especificando el interés y términos... 518 00:52:28,988 --> 00:52:32,652 Oye, cállate. si prestas un amigo 5.000 por un taxi... 519 00:52:32,759 --> 00:52:37,288 ¿Quieres un documento? ¿Le cobras intereses? 520 00:52:37,397 --> 00:52:39,423 Pero por una suma tan grande como 50 millones de yenes... 521 00:52:39,532 --> 00:52:40,693 Perra tonta. 522 00:52:42,402 --> 00:52:46,863 Es relativo. 50 millones son nada para nosotros. ¿Entender? 523 00:52:46,973 --> 00:52:55,905 Por maní como 50 millones, confiamos el uno en el otro. 524 00:52:56,649 --> 00:53:00,518 ¿Documentos? ¿Por qué diablos ¿Necesitas documentos? 525 00:53:02,522 --> 00:53:05,583 Oye, cariño, viajas por metro? 526 00:53:07,594 --> 00:53:12,157 Sí, la línea Minatomachi. 527 00:53:12,465 --> 00:53:15,333 No te acerques al borde de la plataforma. 528 00:53:17,437 --> 00:53:20,635 He oído que tienes un lindo hijito. 529 00:53:21,574 --> 00:53:22,872 Ten cuidado. 530 00:53:25,245 --> 00:53:28,682 Sí, el Sr. Gondo es uno de nuestros clientes. 531 00:53:28,781 --> 00:53:31,046 Entonces, como lo garantiza esta auditoría dice... 532 00:53:31,150 --> 00:53:34,746 quisiera toda la informacion sobre las cuentas y transacciones... 533 00:53:34,854 --> 00:53:39,019 De Gondo Trading, Hideki Gondo, Taro Gondo y Mitsuko Sugino. 534 00:53:39,092 --> 00:53:40,856 ¿Qué es "toda la información"? 535 00:53:40,960 --> 00:53:48,060 Todo lo relacionado con ellos, no importa el nombre que tenga. 536 00:53:48,167 --> 00:53:56,303 Los nombres falsos son difíciles. 537 00:53:56,743 --> 00:54:00,874 Si alguien pide usar una falsificación nombre, podemos comprobarlo. 538 00:54:00,980 --> 00:54:05,008 Pero si una persona registra su propio nombre, dirección y sello... 539 00:54:05,118 --> 00:54:09,317 No podemos saber si está actuando. para alguien más. 540 00:54:10,456 --> 00:54:16,054 Los bancos reciben todo tipo de dinero. 541 00:54:16,162 --> 00:54:21,032 Nombres reales, nombres falsos, gravado, libre de impuestos. 542 00:54:21,134 --> 00:54:23,569 No podemos decir cuál es cuál. 543 00:54:24,304 --> 00:54:27,433 Ese no es nuestro trabajo. 544 00:54:27,540 --> 00:54:31,636 Por supuesto que puedes ver todo si insistes. 545 00:54:31,744 --> 00:54:37,047 Tenemos unas 40.000 cuentas. Compruébalos todos si quieres. 546 00:54:44,657 --> 00:54:46,819 "COMERCIO DE GONDO" 547 00:55:35,475 --> 00:55:43,611 Revisé todos los registros. No indicio de una cuenta falsa de Gondo. 548 00:55:43,716 --> 00:55:50,623 Tenemos que derrotar a ese gángster. y la empresa de tierras ficticia. 549 00:55:54,961 --> 00:55:59,194 Podríamos necesitar ayuda del Oficina de Inspección Tributaria. 550 00:56:00,133 --> 00:56:05,231 Supongo que sí. La Oficina puede... 551 00:56:15,348 --> 00:56:16,646 ¡Aquí viene Ninagawa! 552 00:56:27,360 --> 00:56:28,760 Consígueme el mejor hombre. 553 00:56:30,863 --> 00:56:33,799 Soy Ninagawa de Kanto Familia Ninagawa. 554 00:56:34,300 --> 00:56:37,168 Está en una reunión ahora mismo. 555 00:56:37,270 --> 00:56:41,332 yo soy los asuntos generales jefe. ¿Puedo ayudarlo? 556 00:56:41,441 --> 00:56:44,240 No. No puedes ayudarme. Consígueme el jefe. 557 00:56:44,343 --> 00:56:45,606 Como dije... 558 00:56:45,711 --> 00:56:49,204 Lo que es más importante ¿Una reunión o los contribuyentes? 559 00:56:49,482 --> 00:56:52,509 Por favor explica tu problema. 560 00:56:52,618 --> 00:56:54,246 ¡Conciudadanos! 561 00:56:54,887 --> 00:56:59,120 Soy Kihachiro Ninagawa. 562 00:56:59,225 --> 00:57:05,495 Un contribuyente como usted. 563 00:57:05,698 --> 00:57:12,832 trabajo muy duro para hacer lo que pueda por nuestro país. 564 00:57:12,939 --> 00:57:21,643 Declaro mis ingresos, y estaba A punto de pagar mis impuestos. 565 00:57:22,014 --> 00:57:30,115 Entonces estos estúpidos burócratas Envió a una perra de auditor. 566 00:57:30,690 --> 00:57:39,156 Estos pedos de pequeños burócratas Los idiotas viven de nuestros impuestos. 567 00:57:39,365 --> 00:57:45,362 Y tienen el descaro de asaltar nuestros hogares y lugares de trabajo... 568 00:57:45,471 --> 00:57:51,672 Para investigarnos como ladrones. 569 00:57:51,978 --> 00:58:00,409 Va en contra de toda decencia humana. e insulta nuestra dignidad. 570 00:58:01,554 --> 00:58:03,250 ¿Qué es tan gracioso? 571 00:58:03,689 --> 00:58:05,783 Tú allí. 572 00:58:07,159 --> 00:58:10,254 Te estoy hablando a ti, idiota. ¿No puedes oír? 573 00:58:10,530 --> 00:58:14,865 ¿De qué estás sonriendo? Estoy hablando en serio. 574 00:58:20,606 --> 00:58:26,102 El director es libre de ver. usted ahora. 575 00:58:26,212 --> 00:58:28,909 Por favor ven por aquí. 576 00:58:38,090 --> 00:58:39,718 Eso es absurdo. Llamemos a la policía. 577 00:58:39,825 --> 00:58:42,920 No podemos. A menos que consigan violento o romper algo. 578 00:58:43,029 --> 00:58:44,827 ¿Es así? 579 00:58:44,964 --> 00:58:45,897 ¡Tazas de café! 580 00:58:48,568 --> 00:58:49,831 Sal. Dame sal. 581 00:58:52,972 --> 00:58:57,307 Si confiamos en ti no lo es el problema. 582 00:58:57,810 --> 00:59:02,612 La cuestión es si el impuesto del Sr. Gondo Las devoluciones son precisas. 583 00:59:02,882 --> 00:59:05,647 En otras palabras, no confía en mí. 584 00:59:05,751 --> 00:59:07,811 Como dije, no es eso... 585 00:59:07,920 --> 00:59:09,513 ¿Entonces confías en mí? 586 00:59:10,156 --> 00:59:13,285 ¿Dejarás de auditar a Gondo? 587 00:59:13,459 --> 00:59:15,519 ¡Vamos, respóndeme! 588 00:59:15,628 --> 00:59:18,462 ¿Vas a dejar de auditar? ¿Él o no? 589 00:59:18,564 --> 00:59:26,062 Ahora, una auditoría simplemente aclara si los artículos declarados son ciertos. 590 00:59:26,172 --> 00:59:28,698 Son verdad idiota. 591 00:59:29,208 --> 00:59:35,170 ¿Dices que estoy mintiendo? quieres ¿Yo para que te despidan? 592 00:59:35,514 --> 00:59:36,538 Dame el teléfono. 593 00:59:38,884 --> 00:59:43,379 Consígueme el director general de Agencia Tributaria. 594 00:59:43,990 --> 00:59:47,552 Cállate y hazlo. 595 00:59:48,828 --> 00:59:51,559 Esta es Ninagawa de Kanto. Familia Ninagawa. 596 00:59:52,064 --> 00:59:57,162 ¿No ahí? dile que iré a su casa esta noche. 597 00:59:58,371 --> 01:00:04,402 Oye, eres el cariño que vino. ¿Café? Buena chica. 598 01:00:16,055 --> 01:00:16,715 ¡Maldita sea! 599 01:00:17,023 --> 01:00:18,184 ¿Lo suficientemente dulce para ti? 600 01:00:18,324 --> 01:00:19,383 ¡Perra! 601 01:00:20,159 --> 01:00:22,492 Llame a la policía. Voluntario destrucción de bienes públicos. 602 01:00:41,781 --> 01:00:42,976 ¡No olvidaré esto! 603 01:00:56,462 --> 01:00:57,725 Perdóneme. 604 01:01:02,368 --> 01:01:07,466 Estoy buscando a Hakamada Real. Oficina de la finca. 605 01:01:07,573 --> 01:01:09,439 ¿Hakamada Bienes Raíces? 606 01:01:09,542 --> 01:01:11,374 Es el edificio número 53. 607 01:01:11,477 --> 01:01:17,212 53... ¿ves ese camión azul? Está justo ahí. 608 01:01:37,065 --> 01:01:39,432 VERANO 609 01:01:50,178 --> 01:01:52,807 "...NOMBRADO UN INSPECTOR..." 610 01:01:57,151 --> 01:01:59,017 ¡Felicitaciones! 611 01:02:02,657 --> 01:02:10,429 Eres lo mejor que he conocido. Te mereces tu ascenso. 612 01:02:11,699 --> 01:02:15,261 Gracias, señor. no pude Lo he hecho sin ti. 613 01:02:17,472 --> 01:02:18,940 Cuida tu mechón. 614 01:02:25,213 --> 01:02:29,378 Es un trabajo duro, así que mira. después de ti mismo. 615 01:02:31,319 --> 01:02:35,017 me siento como la novia padre... 616 01:02:35,123 --> 01:02:39,493 "REGIONAL DE TOKIO ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA" 617 01:02:54,909 --> 01:02:58,402 "OFICINA DE INSPECCIÓN" 618 01:03:09,790 --> 01:03:11,224 Soy Ryoko Itakura... 619 01:03:11,325 --> 01:03:15,421 El nuevo inspector, informando por deber. 620 01:03:15,530 --> 01:03:20,298 ¡Hola! Te estaba esperando. 621 01:03:20,501 --> 01:03:24,268 Ven por aquí. te llevaré a tu superior. 622 01:03:25,406 --> 01:03:30,208 Tranquilo, ¿no? 150 personas están en una redada hoy. 623 01:03:31,846 --> 01:03:35,840 Este es el centro de comando para la redada. 624 01:03:42,490 --> 01:03:48,794 Conozca a su nuevo inspector, Ryoko Itakura. 625 01:03:48,996 --> 01:03:50,589 ¿Ryoko? Encantado de conocerte. 626 01:03:50,698 --> 01:03:55,966 Necesitaba una dama. Son raros. Ella será muy útil. 627 01:04:00,074 --> 01:04:07,880 Son conductores de esclavos. es día y noche, los 365 días del año. 628 01:04:08,616 --> 01:04:10,949 No ha estado en casa desde hace 3 días. 629 01:04:11,052 --> 01:04:13,544 Tú mismo llevas 4 días. 630 01:04:15,122 --> 01:04:16,818 Traje al presidente. 631 01:04:16,924 --> 01:04:18,984 Utilice la habitación 5. 632 01:04:21,028 --> 01:04:23,554 Volveré a lo extra- casa conyugal. 633 01:04:27,902 --> 01:04:32,272 Ryoko. Ven conmigo al lugar extramatrimonial. 634 01:04:32,373 --> 01:04:34,274 Ella sólo vino a saludar. 635 01:04:34,375 --> 01:04:35,673 Ella es oficial, ¿no? 636 01:04:35,776 --> 01:04:36,800 Sí, pero... 637 01:04:36,911 --> 01:04:37,708 Vamos. 638 01:04:37,812 --> 01:04:39,075 Me gustaría. 639 01:04:39,413 --> 01:04:45,114 Quizás deberías. si nosotros buscar en el extramatrimonial... 640 01:04:47,388 --> 01:04:48,981 ¿Qué es un extramatrimonial? 641 01:04:49,090 --> 01:04:51,286 Oh, significa "amante". 642 01:05:07,742 --> 01:05:12,237 Tengo certificados y notas. pero no la llave de la caja de depósito. 643 01:05:12,880 --> 01:05:14,212 ¿Quizás esté en su cuerpo? 644 01:05:14,949 --> 01:05:20,650 La dejamos cambiar. creo que ella escondió algo en su seno. 645 01:05:20,755 --> 01:05:23,384 Yo también lo creo. 646 01:05:23,491 --> 01:05:29,453 Entonces ella ha estado lavando platos. durante los últimos 20 minutos. 647 01:05:35,202 --> 01:05:38,604 Lo siento señora, nos gustaría que cambiar una vez más. 648 01:05:39,674 --> 01:05:42,303 ¿Por qué? Estoy bien en esto. 649 01:05:42,410 --> 01:05:46,211 queremos comprobar eso bonito vestido. 650 01:05:46,314 --> 01:05:50,775 ¿Por qué? No hay nada escondido en él. 651 01:05:50,885 --> 01:05:52,820 Te vi esconder algo. 652 01:05:52,920 --> 01:05:53,717 No hice. 653 01:05:53,821 --> 01:05:55,414 Entonces no te importará realizar una búsqueda. 654 01:05:55,523 --> 01:05:58,891 Te vi poner algo entre tus senos. 655 01:05:58,993 --> 01:06:00,484 No hay nada entre mi senos. 656 01:06:00,594 --> 01:06:02,028 ¿Estás seguro? 657 01:06:02,129 --> 01:06:02,926 Por supuesto que estoy seguro. 658 01:06:03,030 --> 01:06:04,828 ¡Pero no lo somos! 659 01:06:05,399 --> 01:06:11,930 Entonces me desnudaré. ¿Y si no encuentras nada? 660 01:06:12,039 --> 01:06:18,377 Cálmate. solo somos haciendo nuestro trabajo. 661 01:06:18,479 --> 01:06:23,508 Aquí hay una inspectora y una orden de registro para su persona. 662 01:06:25,986 --> 01:06:29,787 ¡Está bien, mira! 663 01:06:43,204 --> 01:06:46,368 ¿Dónde está la llave? 664 01:06:47,508 --> 01:06:50,034 ¿A ustedes, muchachos, les gustan las mujeres desnudas? 665 01:06:55,015 --> 01:06:56,950 Las mujeres también tienen esto. 666 01:06:57,051 --> 01:06:59,486 ¡Mirar! ¿No quieres buscar esto también? 667 01:06:59,587 --> 01:07:00,486 Eh... 668 01:07:00,588 --> 01:07:02,784 Que alguien la cubra. 669 01:07:17,705 --> 01:07:21,198 Disculpe. ¿Podría ser esto? 670 01:07:24,512 --> 01:07:25,445 ¿Dónde? 671 01:07:25,546 --> 01:07:28,141 Debajo del fregadero de la cocina. 672 01:07:31,285 --> 01:07:36,280 ¿Cómo lo escondió allí? Estaba segura de que se lo puso en el sujetador. 673 01:07:45,633 --> 01:07:49,365 ¡Buen trabajo! 674 01:07:49,470 --> 01:07:54,170 Dime, ella es Ryoko Itakura. Ella se unió a nosotros hoy. 675 01:07:54,275 --> 01:07:56,369 Es un placer, señores. 676 01:10:53,554 --> 01:10:54,988 Inspección. 677 01:10:57,925 --> 01:10:59,393 ¿Tienes algún consejo para nosotros? 678 01:11:00,194 --> 01:11:03,460 Sí, somos las personas que investigar a los evasores de impuestos. 679 01:11:04,298 --> 01:11:08,497 ¿Cómo se llama la empresa? 680 01:11:09,603 --> 01:11:10,696 ¿Comercio Gondo? 681 01:11:12,072 --> 01:11:15,008 Aquí tienes una dirección. 682 01:11:15,242 --> 01:11:16,471 ¿Listo? 683 01:11:19,446 --> 01:11:24,441 Una mujer llamada Kumi Torikai... 684 01:11:25,352 --> 01:11:31,383 En 305 Beach Street, Minatomachi 685 01:11:33,260 --> 01:11:38,096 Ella saca la basura en la mañana... 686 01:11:38,198 --> 01:11:42,659 ¿Revisar la basura? Quieres decir... 687 01:11:43,871 --> 01:11:46,568 Hola? ¿Hola? 688 01:11:55,015 --> 01:11:56,210 Ella colgó. 689 01:12:03,557 --> 01:12:07,494 Minatomachi, esa es tu antigua bailía. 690 01:12:07,961 --> 01:12:09,520 ¿Conoces Gondo Trading? 691 01:12:09,630 --> 01:12:10,563 Sí. 692 01:12:11,165 --> 01:12:12,599 ¿Quieres manejarlo? 693 01:12:12,700 --> 01:12:15,397 Me encantaría. 694 01:14:12,953 --> 01:14:15,286 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 695 01:14:29,369 --> 01:14:30,598 Buen trabajo. 696 01:14:31,271 --> 01:14:35,641 He aprobado una investigación de Gondo Trading. 697 01:14:35,742 --> 01:14:37,176 Gracias, señor. 698 01:14:37,578 --> 01:14:40,480 ¿Qué es lo más importante en investigando? 699 01:14:41,181 --> 01:14:44,276 Que es encubierto. 700 01:14:44,384 --> 01:14:49,721 Sí. cuatro personas para trabajo preliminar... 701 01:14:49,823 --> 01:14:52,884 Y cien por la redada. 702 01:14:52,993 --> 01:14:53,858 Sí. 703 01:14:53,961 --> 01:14:58,695 Normalmente, si tanta gente muévete, hay una fuga. 704 01:14:58,799 --> 01:14:59,494 Sí. 705 01:14:59,600 --> 01:15:04,265 Pero nuestra investigación tiene nunca se filtró antes. 706 01:15:05,239 --> 01:15:05,934 Veo. 707 01:15:06,039 --> 01:15:10,568 Entonces, si esta vez hay una fuga, será el principal sospechoso. 708 01:15:11,245 --> 01:15:14,113 Es una broma. Lo siento... 709 01:15:14,248 --> 01:15:21,553 Pero Gondo te conoce. Se muy, mucho cuidado. 710 01:15:55,756 --> 01:15:58,191 Concéntrate en el hombre. Acércate. 711 01:16:06,066 --> 01:16:08,001 Ese hombre. ¿Lo conoces? 712 01:16:09,269 --> 01:16:11,932 Presidente de un motel Gondo. 713 01:16:13,540 --> 01:16:16,009 Él traerá las ganancias de hoy. 714 01:16:19,112 --> 01:16:20,603 Mira, otro. 715 01:16:23,083 --> 01:16:24,176 ¿OMS? 716 01:16:27,321 --> 01:16:28,289 No sé. 717 01:16:28,956 --> 01:16:30,185 Verifique la licencia. 718 01:16:32,392 --> 01:16:33,951 Acercar. 719 01:16:35,896 --> 01:16:38,627 ¡Concéntrate! ¿Puedes leerlo? 720 01:16:39,066 --> 01:16:45,302 Kawasaki 55 MU 7220. 721 01:16:47,574 --> 01:16:51,636 ¡Otro más! tal vez haya una fiesta esta noche. 722 01:16:55,115 --> 01:16:59,109 Los números de licencia pertenecen a los presidentes de estos moteles. 723 01:16:59,219 --> 01:17:00,448 Muéstranos los hoteles. 724 01:17:04,691 --> 01:17:05,715 Uno en Yushima... 725 01:17:08,462 --> 01:17:09,862 Sankocho... 726 01:17:11,665 --> 01:17:12,758 Akasaka y... 727 01:17:14,534 --> 01:17:17,561 Kawanoe. Estos son los presidentes de ellos. 728 01:17:17,971 --> 01:17:19,439 ¿Qué relación con Gondo? 729 01:17:19,539 --> 01:17:23,237 Gondo es director de cada hotel. 730 01:17:23,343 --> 01:17:26,279 ¿Quieres decir que los presidentes cumplen? ¿Dinero al director? 731 01:17:27,447 --> 01:17:31,714 En otras palabras, él es el verdadero. dueño, ¿verdad? 732 01:18:09,723 --> 01:18:12,420 Buen día. soy de Banco Otani. 733 01:18:13,427 --> 01:18:16,124 Están nombrados en sus libros. 734 01:18:19,766 --> 01:18:21,359 Gondo se acerca. 735 01:18:36,983 --> 01:18:38,576 Sigámoslo. 736 01:19:10,317 --> 01:19:12,946 Esto conducirá a su extramatrimonial, ¿verdad? 737 01:19:13,053 --> 01:19:13,884 Sí. 738 01:19:14,254 --> 01:19:19,818 ¿Por la mañana? yo no lo haría siéntete con ganas de hacerlo tan temprano. 739 01:20:23,290 --> 01:20:26,419 Hola cariño. 740 01:20:44,744 --> 01:20:49,580 Se lo están pasando bien en allí. Puede que pase un tiempo. 741 01:20:53,753 --> 01:20:56,985 Finge que somos amantes. 742 01:20:57,090 --> 01:20:59,184 Así nadie sospechará de nosotros. 743 01:21:03,830 --> 01:21:06,800 Baja la cabeza. 744 01:21:07,968 --> 01:21:13,999 Sacúdelo, como si estuvieras de mal humor. 745 01:21:54,381 --> 01:21:56,350 Hola. Entra. 746 01:21:56,449 --> 01:21:58,042 Buenos días. 747 01:22:08,028 --> 01:22:09,656 Sin identificación. 748 01:22:10,430 --> 01:22:12,865 Pero huele a banquero. 749 01:22:14,000 --> 01:22:17,596 Lo sigues. me quedaré aquí y mira. 750 01:22:58,778 --> 01:23:02,340 Los ingresos ocultos fluyen hacia este banco, ¿eh? 751 01:23:02,449 --> 01:23:08,582 Sí. La esposa de hecho de Gondo Tiene una caja de seguridad allí. 752 01:23:08,688 --> 01:23:12,318 Yo alquilé uno y fui cuando lo hizo, para comprobarlo. 753 01:23:13,727 --> 01:23:15,195 Lo tenemos en vídeo. 754 01:23:15,295 --> 01:23:17,662 Hola, Ijuin. Te ves genial. 755 01:23:17,764 --> 01:23:19,995 Él es nuestro Jack Nicholson... 756 01:23:20,100 --> 01:23:22,069 Están entrando. 757 01:23:29,776 --> 01:23:31,438 Ella es Mitsuko Sugino. 758 01:23:31,644 --> 01:23:32,976 El collar... 759 01:23:35,415 --> 01:23:36,542 Ahora mira. 760 01:23:38,551 --> 01:23:41,988 Ella lleva un diferente collar. 761 01:24:39,379 --> 01:24:40,369 Buena suerte. 762 01:24:47,587 --> 01:24:50,147 ¡Dios mío! ¡Es horrible! 763 01:24:50,457 --> 01:24:59,366 ¿Estás bien? Lo siento. pero es Imposible aparcar delante. 764 01:25:14,047 --> 01:25:17,643 Mierda, en realidad me echaron en la cárcel. 765 01:25:17,750 --> 01:25:21,380 Gracias por mantener la boca Cállate hasta que te saquemos. 766 01:25:21,488 --> 01:25:24,549 Casi les dije, pero me contuve. 767 01:25:25,725 --> 01:25:28,058 Ese es mi chico. Un inspector modelo. 768 01:25:29,462 --> 01:25:30,452 ¡Jefe! 769 01:25:31,331 --> 01:25:33,926 Tengo un recuento aproximado de su real ingresos todavía? 770 01:25:34,033 --> 01:25:38,232 Todavía comprobando. Pero hasta ahora, estimamos... 771 01:25:38,338 --> 01:25:42,036 Unos 50 millones al año por 5 hoteles equivalen a 250 millones. 772 01:25:42,141 --> 01:25:45,111 Si podemos probar 3 años, Son 750 millones. 773 01:25:45,211 --> 01:25:47,203 O 1,25 mil millones en 5 años. 774 01:25:47,313 --> 01:25:50,681 Más los 170 millones ocultos de los apartamentos. 775 01:25:50,817 --> 01:25:53,616 ¿Pero dónde? 776 01:25:53,820 --> 01:25:57,052 Todo depende de lo que encontremos. en el allanamiento. 777 01:25:57,156 --> 01:25:58,124 ¿Cuántos asaltantes? 778 01:25:58,224 --> 01:26:01,752 Más de 100 para 33 plazas: oficina, hogar, extramatrimonial... 779 01:26:01,861 --> 01:26:05,389 Moteles, proveedores y el Familia Ninagawa, por supuesto. 780 01:26:05,498 --> 01:26:05,988 ¿Cuándo empiezas? 781 01:26:06,099 --> 01:26:07,397 Mira esto. 782 01:26:11,004 --> 01:26:12,802 La casa de Gondo. 783 01:26:12,906 --> 01:26:16,809 Una cámara de vigilancia aquí, otro adentro. 784 01:26:16,976 --> 01:26:23,212 Venimos por aquí para evitar las cámaras. 785 01:26:25,685 --> 01:26:30,749 La puerta se abre a las 7:30 cuando su hijo va a la escuela. 786 01:26:31,291 --> 01:26:34,284 Intenta mantener al niño fuera de esto. 787 01:26:34,394 --> 01:26:37,762 La próxima vez que abre es a las 10... 788 01:26:38,264 --> 01:26:41,063 Cuando la criada toma el basura afuera. 789 01:26:41,401 --> 01:26:45,338 ¿Entonces empiezas a las 10? 790 01:26:46,105 --> 01:26:48,040 ¿Estás seguro de que estará en casa? 791 01:26:48,141 --> 01:26:50,406 Normalmente lo es. 792 01:26:50,510 --> 01:26:51,375 ¿Generalmente? 793 01:26:51,477 --> 01:26:54,970 Durante nuestra vigilancia de 60 días, él Sólo salí temprano dos veces para jugar al golf. 794 01:26:55,081 --> 01:26:57,744 ¿Quién sabe? el podria jugar al golf el día D. 795 01:26:57,850 --> 01:26:58,374 Tal vez. 796 01:26:58,484 --> 01:27:02,945 ¿Bien? ¿Cómo evitarás eso? 797 01:27:03,056 --> 01:27:09,462 Contamos con usted, señor. Eres un viejo actor tan astuto... 798 01:27:10,029 --> 01:27:11,156 ¿Qué...? 799 01:27:13,066 --> 01:27:18,562 Ah, está bien. cual es el número? 800 01:27:20,974 --> 01:27:26,003 Mira, son conductores de esclavos. No misericordia, ni siquiera para su jefe. 801 01:27:26,112 --> 01:27:29,810 Hola. ¿Puedo hablar con ¿Señor Gondo? 802 01:27:30,583 --> 01:27:32,575 Es personal. 803 01:27:33,820 --> 01:27:37,382 Dile que soy dueño de un motel fuera de Tokio. 804 01:27:38,925 --> 01:27:48,267 ¿Señor Gondo? Dirijo un motel... 805 01:27:48,968 --> 01:27:51,130 Aún no te diré mi nombre... 806 01:27:52,038 --> 01:28:00,811 Pero tengo que venderlo. 807 01:28:02,749 --> 01:28:08,245 Tiene 30 habitaciones. me gustaria explicarlo en persona. 808 01:28:08,421 --> 01:28:13,587 Voy a Tokio el 1 de noviembre. 809 01:28:13,693 --> 01:28:16,891 Quizás podríamos encontrarnos en 10 a. m. del día 2. 810 01:28:18,331 --> 01:28:22,132 ¿En tu casa? 811 01:28:23,036 --> 01:28:26,268 Sí, sé la dirección. ya. 812 01:28:27,507 --> 01:28:32,241 Bien. Nos vemos el día 2 a las 10. 813 01:28:33,312 --> 01:28:35,338 Gracias. Estaré justo a tiempo. 814 01:29:01,007 --> 01:29:04,444 ¡Me diste un susto! Buen día. 815 01:29:04,544 --> 01:29:05,944 Llegas temprano. 816 01:29:06,312 --> 01:29:08,042 No pude dormir. 817 01:29:08,181 --> 01:29:11,345 Y tenía miedo de que pudiera salir temprano. 818 01:29:11,451 --> 01:29:12,578 ¿Está dentro? 819 01:29:12,685 --> 01:29:15,245 Sí. El chico también. 820 01:29:15,788 --> 01:29:16,448 Ey. 821 01:29:18,291 --> 01:29:19,224 Es su esposa. 822 01:29:20,259 --> 01:29:20,988 ¡Oh! 823 01:29:21,094 --> 01:29:21,493 ¿La detengo? 824 01:29:21,594 --> 01:29:24,655 No, demasiado tarde. Síguela en esto. 825 01:30:15,214 --> 01:30:19,242 Quédate con ella hasta que la reemplacen. llega el momento. 826 01:30:19,552 --> 01:30:21,544 Es casi la hora, debo irme. 827 01:30:36,202 --> 01:30:45,373 Son más de las 10. Quizás No tengas basura hoy. 828 01:30:47,680 --> 01:30:49,239 Son más de las 10. 829 01:30:50,316 --> 01:30:52,615 Ya era hora de que llamaran. 830 01:31:45,538 --> 01:31:46,904 ¿Nos mudamos ahora? 831 01:31:47,006 --> 01:31:49,566 No. Demasiado bien vigilado. 832 01:31:49,675 --> 01:31:54,773 Con aviso de 60 segundos podría deshacerse de todo. 833 01:32:15,434 --> 01:32:17,335 Inspectores de Hacienda. ¿Dónde está el señor Gondo? 834 01:32:36,989 --> 01:32:39,049 Inspectores de Hacienda. Es una búsqueda. 835 01:32:39,158 --> 01:32:42,754 sospechas de violaciones de la Ley del Impuesto sobre Sociedades. 836 01:32:42,929 --> 01:32:45,626 Tenemos una orden de registro. 837 01:32:45,865 --> 01:32:48,164 DE ACUERDO. ¡Están dentro! 838 01:32:55,808 --> 01:32:58,869 ¿Están dentro? Entiendo. 839 01:33:00,880 --> 01:33:02,007 Aquí Kaneko. 840 01:33:13,592 --> 01:33:14,855 ¿Quién es? 841 01:33:15,227 --> 01:33:15,956 Hola. 842 01:33:16,062 --> 01:33:17,655 ¡Parece amigable! 843 01:33:17,930 --> 01:33:22,265 Lamento molestarlo. soy de la Oficina de Impuestos de Minatomachi. 844 01:33:28,307 --> 01:33:32,972 Inspectores de Hacienda. Es una búsqueda. Sospecha de evasión del impuesto de sociedades. 845 01:33:45,424 --> 01:33:49,759 Señora, son zapatos de seguridad. para fábricas de automóviles. 846 01:33:49,929 --> 01:33:51,898 Un camión no puede aplastarlos. 847 01:33:52,264 --> 01:33:53,254 ¡Córtalo! 848 01:34:05,544 --> 01:34:07,308 ¡Cuélgalo! 849 01:34:20,626 --> 01:34:23,596 Oh, mierda! Inspectores. Consigue los libros. 850 01:35:11,944 --> 01:35:17,008 Inspectores de Hacienda. Es una búsqueda. Sospecha de evasión del impuesto de sociedades. 851 01:35:47,980 --> 01:35:53,783 Inspector de Hacienda. Es una búsqueda. 852 01:35:53,886 --> 01:35:57,982 ¿Cómo te atreves a buscar invitados? No tenemos nada que ver con eso. 853 01:35:58,090 --> 01:35:59,683 Lamento molestarlo. 854 01:35:59,792 --> 01:36:05,288 Pero alguien podría pretender ser un invitado para esconder cosas. ¿Bien? 855 01:36:19,411 --> 01:36:21,539 Mi turno ahora. volver a La de Gondo. 856 01:36:21,647 --> 01:36:25,106 La mujer de blanco. su auto es El BMW rojo. 857 01:36:45,604 --> 01:36:49,666 Mucho tiempo sin vernos, Sr. Gondo. 858 01:36:52,778 --> 01:36:54,713 ¿Ahora eres inspector? 859 01:36:58,517 --> 01:37:00,213 Felicidades. 860 01:37:04,223 --> 01:37:06,852 Siempre estamos felicitando unos a otros. 861 01:37:10,229 --> 01:37:12,858 Ya vuelvo. 862 01:37:42,261 --> 01:37:44,389 Oye, ¿qué pasa con la escuela? 863 01:37:44,496 --> 01:37:45,759 No voy a ir. 864 01:37:45,931 --> 01:37:46,990 ¿Por qué no? 865 01:37:47,099 --> 01:37:49,762 No quiero. Déjame en paz. 866 01:37:51,303 --> 01:37:53,397 ¿Adónde vas? 867 01:37:53,505 --> 01:37:54,905 Afuera. 868 01:37:55,007 --> 01:37:56,942 ¿Fuera dónde? 869 01:37:57,042 --> 01:38:02,310 No es asunto tuyo. ¿Tengo que contarte todo? 870 01:38:02,414 --> 01:38:05,009 Recuerda que aún eres menor de edad y... 871 01:38:05,117 --> 01:38:08,212 Y tú me apoyas, ¿verdad? Estoy harto de oírlo. 872 01:38:08,320 --> 01:38:09,413 Ven aquí. 873 01:38:14,793 --> 01:38:15,783 ¿Adónde vas? 874 01:38:15,894 --> 01:38:19,058 Puedo ir a donde quiera. 875 01:38:20,532 --> 01:38:23,798 ¡Ey! ¡Eso duele! 876 01:38:27,640 --> 01:38:30,576 ¿Qué es esto? 877 01:38:33,545 --> 01:38:34,444 No sé. 878 01:38:34,546 --> 01:38:38,176 ¿Qué quieres decir? 200.000 yenes. ¿Dónde lo conseguiste? 879 01:38:38,651 --> 01:38:39,414 Lo guardé y... 880 01:38:39,518 --> 01:38:40,542 ¿Y? 881 01:38:41,787 --> 01:38:43,619 Yo trabajo y... 882 01:38:43,722 --> 01:38:49,354 ¿Trabajas? No seas ridículo. ¿Lo robaste? 883 01:38:49,461 --> 01:38:50,121 No. 884 01:38:50,229 --> 01:38:51,925 ¿De dónde lo robaste? 885 01:38:52,031 --> 01:38:53,897 ¡Dije que no! 886 01:38:54,500 --> 01:38:56,526 ¿Para qué es? 887 01:39:01,540 --> 01:39:04,374 Hablar alto. ¿A qué ibas? comprar? 888 01:39:07,212 --> 01:39:08,202 ¿Qué? 889 01:39:10,949 --> 01:39:14,351 ¿Una operación? ¿Qué operación? 890 01:39:15,421 --> 01:39:16,889 Para mi nariz. 891 01:39:17,589 --> 01:39:20,753 ¿Tu nariz? tienes una nariz problema? 892 01:39:22,394 --> 01:39:23,794 ¿Quién dijo? 893 01:39:24,029 --> 01:39:25,224 Mi maestro. 894 01:39:25,798 --> 01:39:27,061 Tu maestro. 895 01:39:28,534 --> 01:39:31,595 dijo mi sinusitis me vuelve estúpido. 896 01:39:33,639 --> 01:39:35,267 Lo conservaré de todos modos. 897 01:39:35,374 --> 01:39:39,709 ¡No! ¡Dámelo! ¡Es mío! 898 01:39:54,393 --> 01:39:57,192 No puede irse, Sr. Gondo. mientras la búsqueda está en marcha. 899 01:39:57,296 --> 01:39:58,764 Yo iré. 900 01:40:17,983 --> 01:40:18,916 Taro! 901 01:40:23,222 --> 01:40:24,212 Taro! 902 01:40:43,642 --> 01:40:47,238 Lo lamento. Pensé que ibas a... 903 01:40:47,346 --> 01:40:53,547 ¿Suicidarse? No soy tan estúpido. 904 01:40:54,186 --> 01:40:55,176 No. 905 01:40:58,123 --> 01:41:01,287 Es bonito aquí. Todavía me gusta el país. 906 01:41:01,927 --> 01:41:05,159 Mi padre y yo jugábamos coger aquí. 907 01:41:05,431 --> 01:41:07,991 ¿Lo hiciste? Qué lindo. 908 01:41:08,100 --> 01:41:11,434 Esos fueron los buenos días. 909 01:41:12,805 --> 01:41:17,436 La madre todavía estaba viva y mi padre no era como es ahora. 910 01:41:18,677 --> 01:41:23,172 Dijiste que trabajas. ¿puedes cuéntame sobre eso? 911 01:41:23,282 --> 01:41:26,309 Monté una empresa en la escuela. 912 01:41:26,418 --> 01:41:27,511 ¿Una empresa? 913 01:41:28,086 --> 01:41:29,679 Sí. Hago trueque de cosas. 914 01:41:30,222 --> 01:41:34,284 Los niños tienen muchas cosas extra. 915 01:41:34,726 --> 01:41:37,855 Quieren cambiar por otros. 916 01:41:38,530 --> 01:41:42,023 Actúo como intermediario y obtengo una comisión del 10%. 917 01:41:42,134 --> 01:41:43,932 ¿En realidad? ¿Es un buen negocio? 918 01:41:44,036 --> 01:41:47,165 En un buen mes gano 10.000 yenes. 919 01:41:47,306 --> 01:41:48,604 ¿Tu maestro lo sabe? 920 01:41:50,075 --> 01:41:53,477 Me pillaron el otro día. Todavía estamos discutiendo sobre eso. 921 01:41:53,579 --> 01:41:54,774 ¿Qué dice? 922 01:41:54,880 --> 01:41:56,906 El dinero fácil no sirve. 923 01:41:57,783 --> 01:42:05,782 No es fácil. encuentro compradores, negociar precios... Es difícil. 924 01:42:06,391 --> 01:42:09,418 Luego hay problemas como cosas rompiéndose. 925 01:42:09,528 --> 01:42:11,224 Suena interesante. 926 01:42:11,330 --> 01:42:12,958 Es. 927 01:42:14,399 --> 01:42:19,303 Vámonos a casa. Tu padre está preocupado. 928 01:42:37,623 --> 01:42:39,353 Taro está bien. 929 01:42:44,596 --> 01:42:46,656 Pero déjenlo en paz ahora. 930 01:42:49,268 --> 01:42:50,361 Gracias. 931 01:42:54,039 --> 01:42:58,977 Mientras lo llevo, tú miras donde se mueven sus ojos. 932 01:43:04,182 --> 01:43:06,651 Es muy extraño, señor Gondo. 933 01:43:07,819 --> 01:43:13,258 Todo el mundo tiene efectivo, banco. Cuentas, otros activos líquidos. 934 01:43:13,358 --> 01:43:19,423 Pero no tienes nada en absoluto. ¿Dónde está? 935 01:43:22,868 --> 01:43:25,997 Sabes, te respeto. 936 01:43:26,638 --> 01:43:30,234 Ganas mucho más que yo, mucha gente trabaja bajo tus órdenes. 937 01:43:30,342 --> 01:43:35,872 Tienes estatus, una reputación. No puedo evitar respetarte. 938 01:43:35,981 --> 01:43:42,114 Hay una cosa que no puedo respeto hacia ti, sin embargo. 939 01:43:42,654 --> 01:43:47,615 Eres un tramposo fiscal. 940 01:43:48,627 --> 01:43:53,065 Bueno, ¿dónde está? 941 01:44:07,079 --> 01:44:09,241 Derribarlos a todos. 942 01:44:22,594 --> 01:44:25,120 ¡No, eso no! No es mío. 943 01:44:25,230 --> 01:44:29,167 Me meteré en problemas. ¡No! ¡No! 944 01:44:38,577 --> 01:44:42,275 Oh, no. 945 01:44:47,452 --> 01:44:54,359 Me va a dejar. Todo es culpa mía. 946 01:44:59,197 --> 01:45:01,291 ¿Estás usando este lápiz labial hoy? 947 01:45:05,604 --> 01:45:09,371 ¡No! ¡Eso no! Eso es mío. 948 01:45:22,554 --> 01:45:28,323 Tienes la tetera. eso Debería ser suficiente para ustedes, cerdos. 949 01:45:52,250 --> 01:46:00,590 Gano 320.000 al mes. Dime Una cosa, señor Gondo. 950 01:46:01,193 --> 01:46:02,286 ¿Qué? 951 01:46:02,994 --> 01:46:07,898 ¿Cómo puedo ganar dinero como tú? Realmente quiero saberlo. 952 01:46:09,601 --> 01:46:11,399 ¿Por qué? 953 01:46:11,737 --> 01:46:16,971 Verás, asaltamos tu casa, y encontramos cosas. 954 01:46:17,576 --> 01:46:24,506 Comprobamos cómo lo hiciste y luego ve al fiscal. 955 01:46:24,850 --> 01:46:30,847 Él sellará la acusación. El estampado suena genial. 956 01:46:31,456 --> 01:46:39,262 Boom, boom, ¿ves? y tu eres a la corte. 957 01:46:40,065 --> 01:46:49,668 Pero primero te investigamos durante tal vez un año. 958 01:46:50,375 --> 01:46:53,641 Estamos empezando un largo relación. 959 01:46:54,312 --> 01:46:58,943 Entonces pensé que podría ser bueno. para saber cómo te ves. 960 01:47:18,503 --> 01:47:21,667 ¿Qué querías saber? 961 01:47:22,174 --> 01:47:25,076 Cómo ahorrar dinero... Olvídalo. 962 01:47:25,177 --> 01:47:28,875 No, déjame decirte. 963 01:47:30,849 --> 01:47:36,686 Para ahorrar dinero no lo gastas. 964 01:47:37,756 --> 01:47:44,720 Das 10.000 yenes en un funeral. 20 en una boda. No es bueno. 965 01:47:44,963 --> 01:47:48,559 Un millón de yenes no es nada. si lo gastas. 966 01:47:48,667 --> 01:47:51,501 Pero incluso 100.000 son todos tuyos. si lo guardas. 967 01:47:56,942 --> 01:48:04,042 Di que estás tratando de llenar un vaso con agua goteando. 968 01:48:04,416 --> 01:48:11,755 Está medio lleno, tienes sed, entonces bebes. Eso es estúpido. 969 01:48:12,524 --> 01:48:15,016 Espera hasta que esté lleno. 970 01:48:16,895 --> 01:48:18,557 Pero todavía no bebas. 971 01:48:19,130 --> 01:48:28,438 Cuando rebose, lámelo. 972 01:48:28,607 --> 01:48:30,735 Entonces podrás ahorrar el agua... 973 01:48:52,864 --> 01:48:54,389 Claro. 974 01:48:55,066 --> 01:48:59,162 Y...eso es mucha agua... 975 01:49:02,040 --> 01:49:06,774 Esta es Ninagawa. del kanto ¡Familia Ninagawa! 976 01:49:07,212 --> 01:49:08,908 Tráeme a Urushibara. 977 01:49:09,180 --> 01:49:13,515 ¡Es una emergencia! ¡Adelante! ¡Rápido! 978 01:49:13,919 --> 01:49:19,881 Si no puedes cooperar, lo harás. Tienes que cerrar tu banco temprano. 979 01:49:20,859 --> 01:49:22,725 No nos gusta hacerlo. Pero tenemos una orden judicial. 980 01:49:22,827 --> 01:49:27,527 No puedes hacer eso. Estamos cooperando, ¿no? 981 01:49:28,767 --> 01:49:34,206 No sé de otros, pero en este banco... 982 01:49:34,306 --> 01:49:37,606 Nunca permitimos cuentas bajo nombres falsos. 983 01:49:37,876 --> 01:49:43,315 Seguimos a todo el gobierno. regulaciones. 984 01:49:43,415 --> 01:49:48,012 Rechazamos tales solicitudes de clientes... 985 01:49:48,720 --> 01:49:52,521 Aunque nos encantaría conseguir nuevas cuentas. 986 01:49:52,624 --> 01:50:00,498 Por favor revisa cualquier cosa te gusta. 987 01:50:15,080 --> 01:50:18,812 Sr. Gondo, es inútil. Danos la clave. 988 01:50:19,417 --> 01:50:24,720 Podríamos forzar la apertura de su Caja de depósito con orden judicial. 989 01:50:24,923 --> 01:50:28,325 Pero eso empañaría tu calificación crediticia. 990 01:50:28,994 --> 01:50:34,956 Eres un hombre capaz, lo harás permanecer en el negocio. 991 01:50:35,400 --> 01:50:37,699 Manténgase amigable con sus bancos. 992 01:50:38,770 --> 01:50:44,402 No puedes darte el lujo de tener el Los bancos te cortan el paso, ¿puedes? 993 01:50:44,509 --> 01:50:47,570 Está bien. Te daré la clave. 994 01:50:47,746 --> 01:50:49,647 ¿Dónde está? 995 01:50:52,784 --> 01:50:54,082 Mitsuko lo tiene. 996 01:51:01,259 --> 01:51:07,824 Me gustaría hablar con la señora Gondo. 997 01:51:07,932 --> 01:51:10,697 Soy auditor fiscal. 998 01:51:10,802 --> 01:51:15,331 Sólo un pequeño detalle. ella es el único que puede ayudarnos. 999 01:51:15,507 --> 01:51:16,497 Por aquí, por favor. 1000 01:51:16,608 --> 01:51:18,338 Gracias. 1001 01:51:34,692 --> 01:51:36,422 ¿Eres el recaudador de impuestos? 1002 01:51:36,928 --> 01:51:38,521 En realidad, soy... 1003 01:51:38,630 --> 01:51:39,461 Un inspector. 1004 01:51:39,564 --> 01:51:40,930 ¿Cómo lo supiste? 1005 01:51:41,032 --> 01:51:42,398 Te esperaba. 1006 01:51:42,500 --> 01:51:46,096 Gracias de todos modos por decir eras auditor. 1007 01:51:46,604 --> 01:51:48,505 ¿Qué es? 1008 01:51:48,873 --> 01:51:51,138 Queremos la llave de la caja de depósito. 1009 01:51:52,811 --> 01:51:55,542 ¿Qué? No sé lo que eres hablando de. 1010 01:51:55,647 --> 01:52:00,676 Eres una buena esposa. sé por qué no quieres admitirlo. 1011 01:52:00,785 --> 01:52:04,119 Pero su marido nos envió aquí. 1012 01:52:04,289 --> 01:52:09,853 Encontramos su caché detrás del estantes. Se ha rendido. 1013 01:52:22,807 --> 01:52:24,207 Está bien. 1014 01:52:25,810 --> 01:52:27,972 Hablemos en privado. 1015 01:52:29,114 --> 01:52:30,742 Déjanos en paz. 1016 01:52:40,458 --> 01:52:41,687 ¿DE ACUERDO? 1017 01:52:41,993 --> 01:52:48,263 Sí. Te lo daré. Pero no aquí mismo. 1018 01:52:48,366 --> 01:52:49,061 ¿Lo tienes? 1019 01:52:49,167 --> 01:52:53,161 Sí, pero es difícil conseguirlo. 1020 01:52:54,105 --> 01:52:55,630 ¿En el baño de mujeres, entonces? 1021 01:52:56,141 --> 01:52:56,972 Sí. 1022 01:52:57,075 --> 01:52:59,044 Enviaré a la inspectora. 1023 01:52:59,144 --> 01:53:03,582 No. Sólo confío en ti. no lo haré dáselo a cualquier otra persona. 1024 01:53:05,383 --> 01:53:09,514 ¿Estás seguro de que me lo darás? 1025 01:53:11,356 --> 01:53:12,346 Seguro. 1026 01:53:13,091 --> 01:53:14,150 ¿Promesa? 1027 01:53:16,528 --> 01:53:17,518 Sí. 1028 01:53:20,031 --> 01:53:21,329 Muéstrame tu promesa. 1029 01:54:22,627 --> 01:54:23,720 ¿Ese ruido? 1030 01:54:24,095 --> 01:54:26,326 Estaba nerviosa, tenía que orinar. 1031 01:54:26,431 --> 01:54:27,592 Aquí está la clave. 1032 01:54:29,267 --> 01:54:31,566 Tenemos la llave de la caja. ¿Cómo es? ¿Vas aquí? 1033 01:54:31,669 --> 01:54:34,264 Están siendo difíciles... 1034 01:54:37,942 --> 01:54:39,240 Encontramos esto. 1035 01:54:45,950 --> 01:54:49,751 ¿Puedes explicar esta nota? 1036 01:54:50,488 --> 01:54:54,016 Dice, reemplace 10 millones de La cuenta falsa de Gondo con... 1037 01:54:54,125 --> 01:54:56,720 Dinero de la sucursal de Sapporo. 1038 01:54:56,995 --> 01:54:58,395 ¿Quién escribió esto? 1039 01:54:59,163 --> 01:55:00,529 No tengo ni idea. 1040 01:55:00,632 --> 01:55:03,067 Es una orden. fue escrito por su superior. 1041 01:55:03,167 --> 01:55:06,797 Es el gerente de la sucursal o su suplente. 1042 01:55:08,539 --> 01:55:15,275 Ahora sabemos que quieres cubrir tu jefe, pero no funcionará. 1043 01:55:17,849 --> 01:55:21,217 No puedo decírtelo. 1044 01:55:21,452 --> 01:55:22,886 ¿Dónde está el diputado? 1045 01:55:24,055 --> 01:55:25,819 ¿De qué se trata esto? 1046 01:55:25,923 --> 01:55:28,449 Mmm. No tengo idea. 1047 01:55:28,559 --> 01:55:30,528 Solo tu y la sucursal gerente... 1048 01:55:30,628 --> 01:55:33,826 Puede dar tales órdenes. cual de tu lo eras? 1049 01:55:33,931 --> 01:55:40,098 Aquí hay algo más que él escribió. Es la misma mano. 1050 01:55:47,278 --> 01:55:50,146 Tú lo escribiste, ¿no? 1051 01:55:51,049 --> 01:55:53,678 Mmm. Parece similar. 1052 01:55:53,785 --> 01:55:58,689 ¿Similar? ¿Qué quieres decir? parecidos? 1053 01:55:59,057 --> 01:56:01,891 ¡Deja de tonterías! es tu escribiendo! 1054 01:56:05,029 --> 01:56:09,524 ¿Adónde vas? 1055 01:56:10,068 --> 01:56:12,196 ¡Esperar! 1056 01:56:29,287 --> 01:56:32,621 ¡Mirar! Le permitiste a Gondo abre una cuenta falsa! 1057 01:56:32,724 --> 01:56:34,454 Lo siento. 1058 01:56:34,559 --> 01:56:35,219 ¿Cuánto hay? 1059 01:56:36,561 --> 01:56:37,460 ¿Cuánto cuesta? 1060 01:56:37,829 --> 01:56:40,765 180 millones de yenes... 1061 01:56:53,511 --> 01:56:54,342 Hola, ahí. 1062 01:56:54,445 --> 01:56:55,435 ¿Cómo está yendo? 1063 01:56:55,546 --> 01:56:58,414 Bien. Recibimos 900 millones de yenes. Todavía faltan unos 300. 1064 01:56:58,516 --> 01:56:59,108 ¿Cómo les fue a los hoteles? 1065 01:56:59,217 --> 01:57:02,551 El volumen de la hoja fue cortar por la mitad. 1066 01:57:02,620 --> 01:57:06,318 Gondo piensa en todo. Este caso llevará un tiempo. 1067 01:57:06,424 --> 01:57:06,948 ¿Dónde está el jefe? 1068 01:57:07,058 --> 01:57:10,085 Por teléfono. parece la presión está aumentando. 1069 01:57:13,030 --> 01:57:17,491 Sí, señor Urushibara. 1070 01:57:17,635 --> 01:57:23,336 Veo. Pero este caso es muy complejo. 1071 01:57:23,441 --> 01:57:28,971 Ciertamente odiaríamos tenerte involucrados. Podría hacerte daño. 1072 01:57:31,716 --> 01:57:34,481 Agradezco que nos llames, pero realmente no puedo... 1073 01:57:35,219 --> 01:57:41,989 Además, señor, escucho algunos Los periodistas están al tanto de esto. 1074 01:57:44,228 --> 01:57:48,063 Cualquier intento ahora podría doler tu nombre. 1075 01:57:50,268 --> 01:57:54,831 Gracias por tu comprensión. 1076 01:57:55,807 --> 01:57:59,209 Ciertamente. no recibí cualquier llamada tuya. 1077 01:57:59,477 --> 01:58:03,209 Adiós. 1078 01:58:06,584 --> 01:58:09,052 PRIMAVERA 1079 01:58:19,831 --> 01:58:21,356 Señor Gondo. 1080 01:58:31,843 --> 01:58:33,209 Demos un paseo. 1081 01:58:38,816 --> 01:58:43,447 Quería agradecerte por Taro. 1082 01:58:52,663 --> 01:58:54,325 Has perdido peso. 1083 01:58:54,499 --> 01:58:59,563 Sí. Me han asado casi todos los días. 1084 01:59:00,972 --> 01:59:02,998 Lo estás soportando bien. 1085 01:59:04,308 --> 01:59:08,404 Llevo 6 meses. Pero estoy cansado. 1086 01:59:30,301 --> 01:59:31,929 6 meses... 1087 01:59:34,739 --> 01:59:36,469 ¿Seguirás peleando? 1088 01:59:42,246 --> 01:59:47,184 ¿No es hora de ¿Paramos todo esto? 1089 01:59:49,287 --> 01:59:52,121 Nadie quiebra después inspecciones. 1090 01:59:52,390 --> 01:59:57,556 Has hecho lo mejor que has podido por el bien de Taro. 1091 01:59:57,662 --> 02:00:01,861 Él lo sabe. 1092 02:00:08,773 --> 02:00:11,436 Taro está preocupado por ti. 1093 02:00:13,411 --> 02:00:19,408 Él sabe a lo que vas. a través. Él quiere ayudar. 1094 02:00:23,621 --> 02:00:26,614 El es mas maduro que piensas. 1095 02:00:28,859 --> 02:00:30,191 ¿Crees que sí? 1096 02:00:33,631 --> 02:00:34,599 Espero que tengas razón. 1097 02:00:34,699 --> 02:00:36,065 Soy. 1098 02:00:37,501 --> 02:00:41,768 Si realmente te preocupas por él... 1099 02:00:43,007 --> 02:00:46,967 Dale tu fuerza, no tu dinero. 1100 02:00:58,089 --> 02:01:01,059 La tranquilidad realmente podría ser mejor. 1101 02:01:16,774 --> 02:01:19,141 Ver a esos niños jugando ahí abajo? 1102 02:01:21,712 --> 02:01:27,709 me entristece verlos tan feliz. 1103 02:01:29,553 --> 02:01:33,081 Siento mi oportunidad de ser feliz deslizándose. 1104 02:01:46,003 --> 02:01:50,338 Dime, ¿por qué no dejas esto? fraude fiscal y vivir conmigo? 1105 02:02:35,920 --> 02:02:36,717 ¡Señor Gondo! 1106 02:03:32,009 --> 02:03:34,740 Los 300 millones están en una caja en el Banco Schilla. 1107 02:03:37,448 --> 02:03:39,349 Ese es el número de caja.